Traducción de la letra de la canción Keine Angst - Herrenmagazin

Keine Angst (original)

Na toll: Es geht nach Hause
Kannst du dich wirklich darauf freuen?
All diese Gedanken wirst du irgendwann bereuen
Ich bring die Hoffnung jetzt zu Ende
Ich nehm alles mit nach Haus
Und zieh mir heute Abend die ganzen Splitter raus
Ich verkriech mich in die Ecken
Und die Spalten, die ich find
Unter Steinen unter Brücken
Irgendetwas klappt bestimmt
Und auf leisen Pfoten ziehen die Wölfe in der Nacht
Doch keine Angst, denn die sind feige, blind und schreckhaft
Ich vergesse die Bedeutung
Ist im Zweifel auch egal
Zumindest all den ganzen Leuten hier im Saal
Jede einzelne Bewegung und jeder kleine Schritt
Legt das Tempo vor und mit dem halt ich nicht mehr mit
Na toll: Es geht nach Hause
Hast du das wirklich grad geglaubt?
Tut mir Leid, dann hab ich grade
Die Hoffnung wohl versaut
Die Zeit heilt keine Wunden
Bild dir das bloß nicht ein
Sie haben die Bibel nur erfunden
Um selber Gott zu sein

(traducción)

Oh genial: nos vamos a casa
¿Realmente puedes esperarlo?
Te arrepentirás de todos estos pensamientos en algún momento.
Estoy poniendo fin a la esperanza ahora
me llevo todo a casa
Y saca todas las astillas de mí esta noche
me escondo en los rincones
Y las columnas que encuentro
Debajo de las piedras debajo de los puentes
Algo definitivamente funcionará
Y sobre patas tranquilas los lobos se mueven en la noche
Pero no te preocupes, porque son cobardes, ciegos y nerviosos.
olvidé el significado
En caso de duda no importa
Al menos a todas las personas aquí en el pasillo.
Cada movimiento y cada pequeño paso
Marca el ritmo y ya no puedo seguirlo
Oh genial: nos vamos a casa
¿De verdad acabas de creer eso?
Lo siento, entonces lo acabo de recibir.
La esperanza debe haberse perdido
El tiempo no cura las heridas.
simplemente no lo imagines
Acaban de inventar la Biblia
Ser Dios mismo