Traducción de la letra de la canción Hals über Kopf - Herrenmagazin

Hals über Kopf (original)

Du hältst die Hand vor den Mund, doch die Worte quillen über
Du trennst die Stimmbänder durch, doch die Laute kommen wieder
Du versuchst krampfhaft, deinen Mund zu halten
Doch es platzt aus dir raus mit aller Gewalt
Und es war so klar
Daß wieder du es sagst
Laut und ungefragt
Du preßt die Lippen zusammen, doch du kannst sie nicht halten
Du warst gar nicht dran, etwas zwingt dich, zu reden
Und wenn die Blicke dann kommen, die du so gut kennst
Ist der Punkt nicht mehr weit, an dem du dich verrennst
Hals über Kopf aus dem Bauch
Blind und vorlaut
Ein Paradeabsturz
Immer geradeaus
Du hast den Faden verloren, doch du strickst immer weiter
Du stößt auf taube Ohren, darum redest du lauter
Ziellos rennst du dem Punkt hinterher
Du suchst, doch du findest ihn hier nicht mehr wieder
Hand und Fuß gestaucht.
Alles zugebaut

Hals über Kopf (traducción)

Te tapas la boca con la mano, pero las palabras se desbordan
Cortas las cuerdas vocales, pero los sonidos vuelven
Estás tratando desesperadamente de mantener la boca cerrada
Pero te sale con todas tus fuerzas
Y fue tan claro
Que lo digas de nuevo
En voz alta y sin pedir
Presionas tus labios, pero no puedes sostenerlos
No era tu turno, algo te obliga a hablar.
Y cuando vengan las miradas que tan bien conoces
No está lejos hasta el punto en que te pierdes
La cabeza sobre los talones del estómago
ciego y descarado
Un accidente de desfile
Siempre recto
Has perdido el hilo, pero sigues tejiendo
Caes en oídos sordos, así que hablas más fuerte
Corres sin rumbo tras el punto
Lo buscas, pero no lo vuelves a encontrar aquí.
Esguince de mano y pie.
todo construido