Traducción de la letra de la canción Onze - Herrenmagazin

Onze (original)

Du hast wie immer keine Angst
Und bist ein bißchen arrogant
Doch scheint dir nicht ganz wirklich klar zu sein
Was man von dir verlangt
Hast mit dem Teufel was vereinbart
Und jetzt trägst du eine Last
Die schon bald über dich hinauswächst
Und überhaupt nicht zu dir paßt
Ich laufe raus auf die Straße
Wir haben zuviel angenommen
Du hast dich irgendwann mal eingelassen
Und bist nicht mehr losgekommen
Ich dachte, du wärst immer einig
Vor allem mit dir selbst
Doch hat es mich kaum überrascht
Daß du dich nicht mehr daran hältst
Bist nicht der Erste, der da nachgibt
Und wirst auch nicht der Letzte sein
Ist ja möglich, daß es gut geht
Doch hat es für mich nicht den Anschein
Du machst dir alles viel zu einfach
Und bist darüber hinaus
Nicht mehr der, den ich gekannt hab
Du kommst da niemals wieder raus
Du kommst niemals wieder!

Onze (traducción)

Como siempre, no tienes miedo.
Y eres un poco arrogante
Pero no pareces tener muy claro
que se te pide
Hiciste un pacto con el diablo
Y ahora llevas una carga
Que pronto te superará
y no te conviene para nada
salgo a la calle
Asumimos demasiado
En algún momento te involucraste
Y no pudiste escapar
Pensé que siempre estabas de acuerdo.
especialmente contigo mismo
Pero apenas me sorprendió
Que ya no te apegas a eso
No seas el primero en ceder
Y tampoco serás el último
Es posible que las cosas salgan bien
pero no me lo parece
Haces que todo sea demasiado fácil para ti.
Y estás más allá
No es el que solía conocer
Nunca saldrás de ahí
¡Nunca volverás!