Traducción de la letra de la canción Atzelgift - Herrenmagazin

Atzelgift (original)

Und was wird von uns bleiben, was wird mit uns geschehen?
Welches gift in deinen adern?
Bist denn du noch das problem?
Da ist friede, da ist asche, wir bleiben unter uns
Und wir falten weiter pläne und wir halten das für kunst
Ein fluch der inszenierung in diesem widerlichen spiel
Alle fehler dieser erde bedeuten nicht mehr viel
Du streckst mit deine hand entgegen mit allen lügen die du trägst
Und ich geb dir tod und träume, zu denen du dich gerne legst
Und es ist einsam — was bleibt, wird dir nicht helfen!
Und es ist einsam, weil du die wahrheit nicht erträgst
Und es ist einsam — was bleibt, wird dir nicht helfen!
Und es bleibt einsam, weil du die wahrheit nicht erträgst
Wo wirst du dich verstecken — welchen haken wählst du morgen?
Sieh, wir haben stempel — mach dir keine sorgen
Wir haben nichts vereinbart, ruinier dir nicht die knochen
Denn wer den preis nicht kennt, der wird eben gebrochen
Wer gab uns die dinge, deren namen wir nicht kennen?
Und wer hat uns erzählt, wir müssten immer wieder rennen?
Weil die gutschrift sonst verfällt
Und uns am ende nichts mehr bleibt
Außer einem einblick in die unzulänglichkeit

Atzelgift (traducción)

¿Y qué quedará de nosotros, qué será de nosotros?
¿Qué veneno en tus venas?
¿Sigues siendo el problema?
Hay paz, hay cenizas, nos reservamos
Y seguimos plegando planos y creemos que es arte
Una maldición de puesta en escena en este repugnante juego
Todos los errores de esta tierra ya no significan mucho
Extiendes tu mano con todas las mentiras que llevas
Y te doy muerte y sueños a los que te gusta acostarte
Y es solitario: ¡lo que queda no te ayudará!
Y es solitario porque no puedes soportar la verdad
Y es solitario: ¡lo que queda no te ayudará!
Y se queda solo porque no aguantas la verdad
¿Dónde te esconderás? ¿Qué anzuelo elegirás mañana?
Mira, tenemos sellos, no te preocupes.
No hemos pactado nada, no te rompas los huesos
Porque si no sabes el precio, te romperán
¿Quién nos dio las cosas cuyos nombres no sabemos?
¿Y quién nos dijo que teníamos que seguir corriendo?
De lo contrario, el crédito caduca.
Y al final no nos queda nada
Excepto por un atisbo de insuficiencia