Traducción de la letra de la canción Birdcage - Holding Absence

Birdcage (original)

I’m the mortal coil wrapped around your finger at the end of every day
Pushing daisies through your letterbox never helped me find a way
You’ve given up on the things that you told me to believe in
I remember the look on your face when you told me you were leaving
I’m a sinner
Things are never gonna be the same
You’re my compass-spinner
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
I’m the mortal coil wrapped around your finger at the end of every day
I’ll keep persisting like a stubborn weed through the debris and grow
I’ve given up on myself and the things that I believe in
I remember the look on your face and I just couldn’t believe it
I’m a sinner
Things are never gonna be the same
You’re my compass-spinner
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
Inside of your birdcage
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
Inside of your birdcage
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
I set fire to everything you left
I didn’t think about the downsides in loving you to death
Pushing daisies through your letterbox
Trying to find all of the things I lost
Taking time to try to right the wrongs
Maybe there’s nothing wrong with me
I’m a sinner
Things are never gonna to be the same
You’re my compass-spinner
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
Inside of your birdcage
You keep my heart trapped inside

Birdcage (traducción)

Soy el rollo mortal envuelto alrededor de tu dedo al final de cada día
Empujar margaritas a través de tu buzón nunca me ayudó a encontrar una manera
Has renunciado a las cosas en las que me dijiste que creyera
Recuerdo la mirada en tu cara cuando me dijiste que te ibas
Soy un pecador
Las cosas nunca van a ser las mismas
Eres mi brújula giratoria
Aún así, mantienes mi corazón atrapado dentro de tu jaula
Soy el rollo mortal envuelto alrededor de tu dedo al final de cada día
Seguiré persistiendo como una mala hierba obstinada a través de los escombros y creceré
He renunciado a mí mismo y a las cosas en las que creo
Recuerdo la mirada en tu cara y no podía creerlo.
Soy un pecador
Las cosas nunca van a ser las mismas
Eres mi brújula giratoria
Aún así, mantienes mi corazón atrapado dentro de tu jaula
Dentro de tu jaula
Aún así, mantienes mi corazón atrapado dentro de tu jaula
Dentro de tu jaula
Aún así, mantienes mi corazón atrapado dentro de tu jaula
Prendí fuego a todo lo que dejaste
No pensé en las desventajas de amarte hasta la muerte
Empujando margaritas a través de tu buzón
Tratando de encontrar todas las cosas que perdí
Tomarse el tiempo para intentar corregir los errores
Tal vez no hay nada malo conmigo
Soy un pecador
Las cosas nunca van a ser iguales
Eres mi brújula giratoria
Aún así, mantienes mi corazón atrapado dentro de tu jaula
Dentro de tu jaula
Mantienes mi corazón atrapado dentro