Traducción de la letra de la canción You Are Everything - Holding Absence

You Are Everything (original)

Some kind of doubt, poisons my mind
Some kind of hope we struggle to find
Dreams die young — So don’t forget to chase them
The devil on my shoulder hums an old drone
My fingertips are just blood, nerve, and bone
I’m seeking solace in the promise
That there is more to life than this
All of the blood, sweat, and tears I shed to drown out the fears
It’s been a thousand weeks of grinding my teeth
The salt of the earth has started tasting bittersweet
A silver spoon will only choke you in your sleep
I earned my heart, I’m proud of every beat
And if you hear through the grapevine that I fell from a great height
The fire in my heart has lived a lifetime
So I don’t mind.
No, I don’t mind
I’m still here to make my loved ones proud
To make everyone who ever walked away, turn around
From dust, we must return to the ground
You owe it to yourself, you are eternally bound
To face the facts and face the truth
That the hand that you’re dealt is determined by you
And if the breath in your lungs isn’t reason to sing…
Realise you’re enough.
You are everything
The devil on my shoulder hums an old drone
My fingertips are just blood, nerve, and bone
I’m seeking solace in the promise
That there is more to life than this
And if you hear through the grapevine that I fell from a great height
The fire in my heart has lived a lifetime
So I don’t mind.
No, I don’t mind
All of the blood, sweat, and tears
I shed to drown out the fears
Over and over again
Blessed are the beasts that we make of ourselves
Over and over again
Over and over again and again and again

You Are Everything (traducción)

Algún tipo de duda, envenena mi mente
Algún tipo de esperanza que luchamos por encontrar
Los sueños mueren jóvenes, así que no te olvides de perseguirlos
El diablo en mi hombro tararea un viejo zumbido
Las yemas de mis dedos son solo sangre, nervios y huesos
Estoy buscando consuelo en la promesa
Que hay más en la vida que esto
Toda la sangre, el sudor y las lágrimas que derramé para ahogar los miedos
Han sido mil semanas de rechinar los dientes
La sal de la tierra ha comenzado a tener un sabor agridulce
Una cuchara de plata solo te ahogará mientras duermes
Me gané mi corazón, estoy orgulloso de cada latido
Y si oyes por rumores que caí de una gran altura
El fuego en mi corazón ha vivido toda la vida
Así que no me importa.
No, no me importa
Todavía estoy aquí para enorgullecer a mis seres queridos
Para hacer que todos los que alguna vez se alejaron, se den la vuelta
Del polvo, debemos volver a la tierra
Te lo debes a ti mismo, estás eternamente obligado
Enfrentar los hechos y enfrentar la verdad
Que la mano que te reparten la determinas tú
Y si el aliento en tus pulmones no es motivo para cantar...
Date cuenta de que eres suficiente.
Lo eres todo
El diablo en mi hombro tararea un viejo zumbido
Las yemas de mis dedos son solo sangre, nervios y huesos
Estoy buscando consuelo en la promesa
Que hay más en la vida que esto
Y si oyes por rumores que caí de una gran altura
El fuego en mi corazón ha vivido toda la vida
Así que no me importa.
No, no me importa
Toda la sangre, el sudor y las lágrimas
Derramé para ahogar los miedos
Una y otra vez
Bienaventuradas las bestias que hacemos de nosotros mismos
Una y otra vez
Una y otra vez y otra y otra vez