Traducción de la letra de la canción Heaven Knows - Holding Absence

Heaven Knows (original)

I’ll pray until my hands are red
I’m tired of enduring dread
I’ll pray to god that there’s even a god, but until then, heaven knows
I’ll pray until my knees are numb
Ashamed of all that I’ve become
I’ll pray that there’s a heaven at all
But until then, heaven knows
I write to you in my time of need
To grow a tree, and to plant a seed
Are different things entirely
I never found my «Place», you see
But everything you said to me, consoled me
I’m still alive in all I’ve touched
To everyone I’ve ever loved: Don’t look at me with regret
I hope you never forget that
Every mistake’s an ache, after all
You have to rise before you fall
I’m broken and I’m so tired
Everything you said to me, consoled me
I’m still alive in all I’ve touched
To everyone I’ve ever loved: Don’t look at me with regret
I hope you never forget that
Every mistake’s an ache, after all
You have to rise before you fall
Heaven knows, if there’s a heaven at all
If there’s a heaven at all… Heaven knows
Heaven knows

(traducción)

Rezaré hasta que mis manos estén rojas
Estoy cansado de soportar el pavor
Rezaré a dios para que haya un dios, pero hasta entonces, Dios sabe
Rezaré hasta que mis rodillas estén entumecidas
Avergonzado de todo en lo que me he convertido
Rezaré para que haya un cielo en absoluto
Pero hasta entonces, Dios sabe
Te escribo en mi tiempo de necesidad
Hacer crecer un árbol y plantar una semilla
Son cosas completamente diferentes
Nunca encontré mi «Lugar», ya ves
Pero todo lo que me dijiste me consolaba
Todavía estoy vivo en todo lo que he tocado
A todos los que he amado: no me miren con arrepentimiento
Espero que nunca lo olvides
Cada error es un dolor, después de todo
Tienes que levantarte antes de caer
Estoy roto y estoy tan cansado
Todo lo que me dijiste me consolaba
Todavía estoy vivo en todo lo que he tocado
A todos los que he amado: no me miren con arrepentimiento
Espero que nunca lo olvides
Cada error es un dolor, después de todo
Tienes que levantarte antes de caer
El cielo sabe, si hay un cielo en absoluto
Si existe un cielo... El cielo lo sabe
El cielo lo sabe