Traducción de la letra de la canción Mourning Song - Holding Absence

Mourning Song (original)

I was thinking of leaving
With the world placed firmly at my feet
Nothing left to gain
Nothing left to give you
If I could simply stop breathing
Maybe then the ache would go away
Nowhere left to run
Nothing left to run from
When you looked me in the eyes
How could I have known that that would be your final goodbye?
How is it fair I must live this life
Without your infinite light and guidance?
How is it fair you had no choice of when you left?
And now we all live in the shadow of it
In your slumber, you’ve shown me
All the little things that you’re deprived
Of every single thing that I took for granted
Now, I sit here in mourning
Knowing that you left while you were lost
And now I’m petrified
Of leaving before I belonged
My entire life is shrouded now
That death’s black wing eclipsed your sunshine
And if I have to live for you
In spite of all
The pain that I might feel that I go through
That’s something that I swear to do
How is it fair I must live this life
Without your infinite light and guidance?
How is it fair you had no choice of when you left?
And now we all live in the shadow of it
There is beauty in any loss that teaches you a lesson
All the beautiful friends we leave behind without ever forgetting
Though life will move without you, I will never move along
If this is my last chance to sing you to sleep
There is beauty in any loss that teaches you a lesson
All the beautiful friends we leave behind without ever forgetting
Though life will move without you, I will never move along
If this is my last chance to sing you to sleep
Then let this be my mourning song

Mourning Song (traducción)

estaba pensando en irme
Con el mundo colocado firmemente a mis pies
No queda nada que ganar
No queda nada para darte
Si pudiera simplemente dejar de respirar
Tal vez entonces el dolor desaparecería
No queda ningún lugar para correr
No queda nada de lo que huir
Cuando me mirabas a los ojos
¿Cómo podría haber sabido que ese sería tu último adiós?
¿Cómo es justo que deba vivir esta vida?
¿Sin tu luz y guía infinitas?
¿Cómo es justo que no tuviste elección cuando te fuiste?
Y ahora todos vivimos a la sombra de eso
En tu sueño, me has mostrado
Todas las pequeñas cosas que te privan
De cada cosa que di por sentado
Ahora, me siento aquí de luto
Sabiendo que te fuiste mientras estabas perdido
Y ahora estoy petrificado
De irme antes de pertenecer
Mi vida entera está envuelta ahora
Que el ala negra de la muerte eclipsó tu sol
Y si tengo que vivir por ti
A pesar de todo
El dolor que podría sentir por lo que paso
Eso es algo que juro hacer
¿Cómo es justo que deba vivir esta vida?
¿Sin tu luz y guía infinitas?
¿Cómo es justo que no tuviste elección cuando te fuiste?
Y ahora todos vivimos a la sombra de eso
Hay belleza en cualquier pérdida que te da una lección
Todos los hermosos amigos que dejamos atrás sin olvidar nunca
Aunque la vida se moverá sin ti, nunca me moveré
Si esta es mi última oportunidad de cantarte para dormir
Hay belleza en cualquier pérdida que te da una lección
Todos los hermosos amigos que dejamos atrás sin olvidar nunca
Aunque la vida se moverá sin ti, nunca me moveré
Si esta es mi última oportunidad de cantarte para dormir
Entonces deja que esta sea mi canción de luto