Traducción de la letra de la canción Wilt - Holding Absence

Wilt (original)

«Could you fade away just as quickly as you came?
You’re a burnt bouquet
There’s nothing left to say
Simply dissipate, dissolve or just decay
You’re a burnt bouquet
There’s nothing left for me to say»
Hold me now, for a little bit
Burn it down, get it over with
If I admit that our lives were doomed to entwine
I’d turn back the time for your piece of mind
Hold me now, for a little bit
The love that we watched wilt
«Could you fade away just as quickly as you came?
You’re a burnt bouquet
There’s nothing left to say»
Hold me now, for a little bit
Burn it down, get it over with
If I admit that our lives were doomed to entwine
I’d turn back the time for your piece of mind
Hold me now, for a little bit
The love that we watched wilt
Whenever I see the tapestry, your blessed hand wove for me — The poetry,
the misery — It all meant so, so much to me
Just give me a lobotomy and cure these things inside of me, and maybe I can be
free to love you for an eternity
If in another life, my heart is beating fine, and love is on my mind…
You’ll be the first in line
Whenever I see the tapestry, your blessed hand wove for me — The poetry,
the misery — It all meant so, so much to me
Just give me a lobotomy and cure these things inside of me, so maybe I can be
free to love you for an eternity
If in another life, my heart is beating fine, and love is on my mind…
You’ll be the first in line
(Whenever I see the tapestry, your blessed hand wove for me — The poetry,
the misery — It all meant so, so much to me
Just give me a lobotomy and cure these things inside of me, so maybe I can be
free to love you for an eternity)

(traducción)

«¿Podrías desvanecerte tan rápido como llegaste?
eres un ramo quemado
No hay nada mas que decir
Simplemente disipar, disolver o simplemente decaer
eres un ramo quemado
No me queda nada por decir»
Abrázame ahora, por un rato
Quémalo, termínalo de una vez
Si admito que nuestras vidas estaban condenadas a entrelazarse
Haría retroceder el tiempo por tu tranquilidad
Abrázame ahora, por un rato
El amor que vimos marchitarse
«¿Podrías desvanecerte tan rápido como llegaste?
eres un ramo quemado
No hay nada mas que decir"
Abrázame ahora, por un rato
Quémalo, termínalo de una vez
Si admito que nuestras vidas estaban condenadas a entrelazarse
Haría retroceder el tiempo por tu tranquilidad
Abrázame ahora, por un rato
El amor que vimos marchitarse
Cada vez que veo el tapiz, tu bendita mano tejió para mí: la poesía,
la miseria: todo significó tanto, tanto para mí
Sólo hazme una lobotomía y cura estas cosas dentro de mí, y tal vez pueda ser
libre para amarte por una eternidad
Si en otra vida, mi corazón late bien, y el amor está en mi mente...
Serás el primero en la fila
Cada vez que veo el tapiz, tu bendita mano tejió para mí: la poesía,
la miseria: todo significó tanto, tanto para mí
Solo hazme una lobotomía y cura estas cosas dentro de mí, así tal vez pueda ser
libre para amarte por una eternidad
Si en otra vida, mi corazón late bien, y el amor está en mi mente...
Serás el primero en la fila
(Cada vez que veo el tapiz, tu bendita mano tejió para mí, la poesía,
la miseria: todo significó tanto, tanto para mí
Solo hazme una lobotomía y cura estas cosas dentro de mí, así tal vez pueda ser
libre de amarte por una eternidad)