Traducción de la letra de la canción Monochrome - Holding Absence

Monochrome (original)

«Tell me something I don’t know»
It sits inside my mind
I feel it in my bones
A sign of the times
I sat in your life with nowhere to hide, and still you couldn’t find me
Maybe you could find me somewhere else that I could be
Everything you said to me… How was I to know?
That when you said goodbye, you let me go
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
We’re stuck in a place and time
We can’t intertwine the rhythm and rhyme
So, what’s the use of trying when our thoughts just don’t align?
Everything you said to me on the telephone
When you said goodbye, you let me go
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
You’re all I see
You’re haunting me
The colours glow
A lifetime ago
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
I still see you in monochrome

(traducción)

«Dime algo que no sepa»
Se sienta dentro de mi mente
Lo siento en mis huesos
Un signo de los tiempos
Me senté en tu vida sin ningún lugar donde esconderme, y aun así no pudiste encontrarme
Tal vez podrías encontrarme en otro lugar donde pueda estar
Todo lo que me dijiste... ¿Cómo iba a saberlo?
Que cuando me dijiste adios me dejaste ir
Todo el tiempo que desperdiciamos se siente como hace una vida
Si te fallé, entonces estás mejor solo
Todavía te veo en monocromo
Estamos atrapados en un lugar y tiempo
No podemos entrelazar el ritmo y la rima
Entonces, ¿de qué sirve intentarlo cuando nuestros pensamientos simplemente no se alinean?
Todo lo que me dijiste por teléfono
Cuando dijiste adiós, me dejaste ir
Todo el tiempo que desperdiciamos se siente como hace una vida
Si te fallé, entonces estás mejor solo
Todavía te veo en monocromo
eres todo lo que veo
me estas persiguiendo
los colores brillan
Hace una vida
Todo el tiempo que desperdiciamos se siente como hace una vida
Si te fallé, entonces estás mejor solo
Todavía te veo en monocromo
Todavía te veo en monocromo