Traducción de la letra de la canción Last of the Evening Light - Holding Absence

Last of the Evening Light (original)

The light just blinks, the drill drills on
It blinds my eyes until the light is gone
Just another day in the dark
Just another day my hopeless heart is bleeding out
When will time run out?
I know that pain may be simply temporary
But when will the daylight come for me?
Just another day in the dark
Just another day my beating heart falls from my mouth
When will time run out?
We spend our lives trying to chase the sun, but every day it sets
And we’re plunged into darkness once again
Misery has a duality
Misery has a duality in me
Just one last question before I leave
Is this terminal, or will I heal?
I know that pain may be simply temporary
But when will the daylight come for me?
Of all the things in life that are not mine
I solely crave a well mind
I’ve spent yet another summer night
Questioning if joy is a birth-right
Through all the hardships and the darker times
You try your best just to survive
And when I close my eyes on life in time
I’ll see the last of the evening light
The last of the evening light

Last of the Evening Light (traducción)

La luz solo parpadea, el taladro perfora
Me ciega los ojos hasta que la luz se va
Sólo otro día en la oscuridad
Solo otro día mi corazón sin esperanza se está desangrando
¿Cuándo se acabará el tiempo?
Sé que el dolor puede ser simplemente temporal
Pero, ¿cuándo llegará la luz del día para mí?
Sólo otro día en la oscuridad
Solo otro día mi corazón palpitante cae de mi boca
¿Cuándo se acabará el tiempo?
Pasamos nuestras vidas tratando de perseguir el sol, pero todos los días se pone
Y estamos sumergidos en la oscuridad una vez más
La miseria tiene una dualidad
La miseria tiene una dualidad en mí
Solo una última pregunta antes de irme
¿Es este terminal, o me voy a curar?
Sé que el dolor puede ser simplemente temporal
Pero, ¿cuándo llegará la luz del día para mí?
De todas las cosas de la vida que no son mías
Solo anhelo una mente bien
He pasado otra noche de verano
Cuestionar si la alegría es un derecho de nacimiento
A través de todas las dificultades y los tiempos más oscuros
Haces lo mejor que puedes solo para sobrevivir
Y cuando cierro los ojos a la vida en el tiempo
Veré lo último de la luz de la tarde
Lo último de la luz de la tarde