Letras de Perish - Holding Absence

Perish (original)

It was your palms and your feet, and every single thing between
We were an easy thing to do — I enthused over you
But melancholia… Insomnia… Saudade — They had me
It’s hard to forget I’m looking back on a time, when every beat in your heart
was beating for mine
You had the world at your feet and you kicked it back at me
I had a hole in my heart, and you didn’t have the decency to wait and see
Between the devil and the deep blue sea
Between the angels and infinity
There is a hideaway, a place to be for me
And when I’m better you can set me free
It’s safe to say that you were mine — A songbird to a morning sunrise
And how I miss my spotless mind, I lost it to the twilight
Much like our love, a songbird always flies without regret
And even after everything, we perished when the sun set
You had the world at your feet and you kicked it back at me
I had a hole in my heart, and you didn’t have the decency to wait and see
Between the devil and the deep blue sea
Between the angels and infinity
There is a hideaway, a place to be for me
And when I’m better you can set me free
Every blind spot and every nicety, I learned about your heart…
I watched them perish before me

(traducción)

Fueron tus palmas y tus pies, y cada cosa entre
Fuimos algo fácil de hacer, me entusiasmé contigo
Pero melancolía... Insomnio... Saudade — Me tenían
Es difícil olvidar que estoy mirando hacia atrás en un tiempo, cuando cada latido de tu corazón
latía por lo mío
Tenías el mundo a tus pies y me lo pateaste
Tenía un agujero en mi corazón, y no tuviste la decencia de esperar y ver
Entre el diablo y el mar azul profundo
Entre los ángeles y el infinito
Hay un escondite, un lugar para estar para mí
Y cuando esté mejor puedes liberarme
Es seguro decir que eras mía: un pájaro cantor para un amanecer matutino
Y como extraño mi mente inmaculada, la perdí en el crepúsculo
Al igual que nuestro amor, un pájaro cantor siempre vuela sin arrepentimiento
E incluso después de todo, perecemos cuando se puso el sol
Tenías el mundo a tus pies y me lo pateaste
Tenía un agujero en mi corazón, y no tuviste la decencia de esperar y ver
Entre el diablo y el mar azul profundo
Entre los ángeles y el infinito
Hay un escondite, un lugar para estar para mí
Y cuando esté mejor puedes liberarme
Cada punto ciego y cada sutileza, aprendí sobre tu corazón...
Los vi perecer ante mí