Traducción de la letra de la canción Every Time I Fall - HOLYCHILD

Every Time I Fall (original)

I’ll never give it all to you
The damsel is not my story too
I can purr like those kittens do And my mind’s made up on you
Bred of the kitchen and the coupe
If I could trust you’d have me too
Every time I fall
I can have it all
I won’t let you know
Before I let you go, no no no
I can have it all, no no no
Every Time I Fall, fall away
I can have it on my way
I’ll never leave it for today with you
Every Time I Fall, fall away
I don’t even have to say
I know my story’s not the same with you
One day you’ll have me too
My dreams will twist and follow you
I can purr like those kittens do And when I drop, I drop for you
And when I give it up, it’s new
You’ll have my mind before it’s true
Every time I fall
I can have it all
I won’t let you know
Before I let you go, no no no
I can have it all, no no no no Every Time I Fall, fall away
I can have it on my way
I’ll never leave it for today with you
Every Time I Fall, fall away
I don’t even have to say
I know my story’s not the same with you
Every Time I Fall, fall away
I can have it on my way
I’ll never leave it for today with you
Every Time I Fall, fall away
I don’t even have to say
I know my story’s not the same with you
Every Time I Fall, fall away
I can have it on my way
I’ll never leave it for today with you
Every Time I Fall, fall away
I don’t even have to say
I know my story’s not the same with you

(traducción)

Nunca te lo daré todo
La damisela tampoco es mi historia
Puedo ronronear como lo hacen esos gatitos y mi mente se ha decidido por ti
Criado de la cocina y el cupé
Si pudiera confiar en que me tendrías también
Cada vez que me caigo
Puedo tenerlo todo
no te dejaré saber
Antes de que te deje ir, no no no
Puedo tenerlo todo, no no no
Cada vez que me caigo, me caigo
Puedo tenerlo en mi camino
Nunca lo dejaré por hoy contigo
Cada vez que me caigo, me caigo
Ni siquiera tengo que decir
Sé que mi historia no es la misma contigo
Un día me tendrás a mí también
Mis sueños se torcerán y te seguirán
Puedo ronronear como esos gatitos y cuando caigo, caigo por ti
Y cuando lo dejo, es nuevo
Tendrás mi mente antes de que sea verdad
Cada vez que me caigo
Puedo tenerlo todo
no te dejaré saber
Antes de que te deje ir, no no no
Puedo tenerlo todo, no no no no Cada vez que me caigo, me caigo
Puedo tenerlo en mi camino
Nunca lo dejaré por hoy contigo
Cada vez que me caigo, me caigo
Ni siquiera tengo que decir
Sé que mi historia no es la misma contigo
Cada vez que me caigo, me caigo
Puedo tenerlo en mi camino
Nunca lo dejaré por hoy contigo
Cada vez que me caigo, me caigo
Ni siquiera tengo que decir
Sé que mi historia no es la misma contigo
Cada vez que me caigo, me caigo
Puedo tenerlo en mi camino
Nunca lo dejaré por hoy contigo
Cada vez que me caigo, me caigo
Ni siquiera tengo que decir
Sé que mi historia no es la misma contigo