| Angel from Elmhurst
| Ángel de Elmhurst
|
| Bumping Von Pea in a RIP Sean Bell shirt
| Golpeando a Von Pea con una camiseta RIP Sean Bell
|
| Been lived off of sardines and orange seltzer
| He vivido de sardinas y agua mineral de naranja
|
| It was all self serve
| Todo fue autoservicio
|
| This is for the wealthy and those on welfare
| Esto es para los ricos y los que reciben asistencia social
|
| This is for the healthy and them needing healthcare
| Esto es para los sanos y los que necesitan atención médica.
|
| Ya’ll help’s here
| Yall ayuda está aquí
|
| Cats be telling tales, signs is all telltale
| Los gatos cuentan cuentos, las señales son reveladoras
|
| Cats ain’t dropping science, minors are selling tail
| Los gatos no están dejando caer la ciencia, los menores están vendiendo cola
|
| I represent a limited fraction
| Represento una fracción limitada
|
| People who ain’t emceeing just to get a piece of the action
| Personas que no actúan como presentadores solo para obtener una parte de la acción
|
| We was writing numbers in defense of the faction
| Escribíamos números en defensa de la facción
|
| While cats was busy tryna get girls to put they numbers on napkins
| Mientras los gatos estaban ocupados tratando de hacer que las chicas pusieran sus números en las servilletas
|
| Cases wasn’t as easy to crack then
| Los casos no eran tan fáciles de descifrar entonces
|
| Now everybody’s selling crack, PD be releasing the kraken
| Ahora todo el mundo está vendiendo crack, PD estará lanzando el kraken
|
| From listening to crap instead of listening to craftsmen
| De escuchar basura en lugar de escuchar artesanos
|
| Shit’ll get your whole clique just click clackin
| Mierda obtendrá toda su camarilla simplemente haga clic en clackin
|
| Figure they gonna ball like the Pac 10 -- blue approach
| Me imagino que van a jugar como el Pac 10: enfoque azul
|
| They get ghost you could call em the Pacmen
| Se vuelven fantasmas, podrías llamarlos Pacmen
|
| Living so will get your soul colder than Aspen
| Vivir así hará que tu alma se enfríe más que Aspen
|
| Robbins and Baskin
| Robbins y Baskin
|
| People say I’m preachy so they call me the chaplain
| La gente dice que soy sermoneador, así que me llaman capellán
|
| Call me the reverend
| Llámame el reverendo
|
| When they see me in heaven they gon call me the Clapton
| Cuando me vean en el cielo me llamarán Clapton
|
| My life is like a movie where I’m doing the casting
| Mi vida es como una película donde estoy haciendo el casting
|
| And everything’s captioned
| Y todo está subtitulado
|
| Only law I follow is the law of attraction
| La única ley que sigo es la ley de la atracción
|
| 5−0 listen yous only 5 that I listen to is the Jacksons
| 5−0 escucha, solo 5 que escucho son los Jacksons
|
| I don’t gotta frown in a pic to be masculine
| No tengo que fruncir el ceño en una foto para ser masculino
|
| Where’s the dark brown when I’m flipping through Maxim?
| ¿Dónde está el marrón oscuro cuando hojeo Maxim?
|
| I was going down when I was running around blasted
| Estaba cayendo cuando estaba corriendo maldito
|
| Now if I’m going down then I’m going down blasting
| Ahora, si voy a caer, entonces voy a caer a todo volumen
|
| Before I found my path had to deal with my past shit
| Antes de encontrar mi camino tuve que lidiar con mi mierda pasada
|
| Lost but now I’m found, time to follow my passion
| Perdido pero ahora me han encontrado, es hora de seguir mi pasión
|
| Cats turn crab like Sebastian
| Los gatos se vuelven cangrejos como Sebastian
|
| Ever since the boy got big quicker than Josh Baskin
| Desde que el chico creció más rápido que Josh Baskin
|
| Months back I was set for blowing a gasket
| Meses atrás estaba listo para soplar una junta
|
| Six months later all this glory to bask in
| Seis meses después toda esta gloria para disfrutar
|
| What enhances forward advancement is one head years ahead
| Lo que mejora el avance es una cabeza años adelante
|
| Sorta like Demi and Ashton
| Algo así como Demi y Ashton
|
| Ain’t seen this much soul since Simpson & Ashford
| No había visto tanta alma desde Simpson & Ashford
|
| Any record that gets a asterisk, you asked for it
| Cualquier registro que tenga un asterisco, tú lo pediste
|
| Guess I’m an insensitive bastard
| Supongo que soy un bastardo insensible
|
| For doing well when album sales is going to hell in a handbasket
| Por hacerlo bien cuando las ventas de álbumes se van al infierno en una cesta de mano
|
| And other rappers' riders asking for an aspirin
| Y los riders de otros raperos pidiendo una aspirina
|
| And antacid
| y antiácido
|
| This ain’t the time to have a seatbelt that’s unfastened
| Este no es el momento de tener un cinturón de seguridad desabrochado
|
| It’s hunting season, time to season up something fattening
| Es temporada de caza, hora de sazonar algo que engorde
|
| I’m done fasting
| he terminado de ayunar
|
| Finally cats at Sony listenin the one catch is
| Finalmente los gatos en Sony escuchando la única captura es
|
| I’m Cassius
| soy casio
|
| I’m about to put a tape out in dot dashes
| Estoy a punto de poner una cinta en puntos y guiones
|
| I ain’t gotta put a tape out with Kardashian
| No tengo que sacar una cinta con Kardashian
|
| More the type of cat concerned with the fall of fascists
| Más el tipo de gato preocupado por la caída de los fascistas
|
| Less the type of cat concerned with the fall fashions
| Menos el tipo de gato preocupado por las modas de otoño.
|
| More the type of cat that’s given to hold classes
| Más el tipo de gato que se da para dar clases
|
| Less the type of cat for giving out hall passes
| Menos el tipo de gato para dar pases de pasillo
|
| More the cat to backlash for whips that lashed black backs
| Más el gato a contragolpe por látigos que azotaron espaldas negras
|
| Than act whipped for bad chicks that bat lashes
| Que actuar azotado por chicas malas que baten latigazos
|
| Chillin in b-boy stances
| Chillin en posturas de b-boy
|
| I keep poised when cats deploy p-noid glances
| Me mantengo preparado cuando los gatos despliegan miradas p-noid
|
| Now this side of the fence where the green grass
| Ahora este lado de la cerca donde la hierba verde
|
| So cats gimme congrats muchos gracias
| Así que gatos dame felicidades muchas gracias
|
| Label head tried employing the greed tactics
| El jefe de la etiqueta intentó emplear las tácticas de la codicia.
|
| OD, as if it wasn’t me rapping
| OD, como si no fuera yo rapeando
|
| My lawyer stepped up, causing the mean racket
| Mi abogado dio un paso al frente, provocando el escándalo
|
| Won the masters, gimme the green jacket
| Ganó la maestría, dame la chaqueta verde
|
| Young, black, and accurate
| Joven, negro y preciso.
|
| SAND is an acronym
| ARENA es un acrónimo
|
| Slamming Acumen
| Perspicacia de golpe
|
| No Doubt
| No hay duda
|
| Couldn’t count the amount of couches that fold out
| No se pudo contar la cantidad de sofás que se despliegan
|
| That I’ve rolled out cause cats hold me down when it’s cold out
| Que he rodado porque los gatos me sujetan cuando hace frío
|
| When a cat ain’t holding no amount
| Cuando un gato no tiene ninguna cantidad
|
| Cause they know I’m gonna announce what’s up with us
| Porque saben que voy a anunciar lo que pasa con nosotros
|
| Sure enough and I’m showing up and I’m always showing out owwwwww | Efectivamente y estoy apareciendo y siempre estoy apareciendo owwwwww |