Traducción de la letra de la canción Activity - Homeboy Sandman

Activity (original)

Let me figure what it stand for I used to be vegan
Now every piece of chicken that I see it I’m eatin
Every piece of puss I got I used to try keeping
That just ended yesterday, wattup wit this weekend?
Then I nevered talked about race while speaking
Hmm, about face now i’m black and puerto rican
No porn 'cause it degrades women, made my mind up
But fell off, now I get off on chicks that’s tied up
What i’m gonna do next is anyone’s guess
This lot of inside me that i’m trying to suppress
'Bout to call a code red from the unrest
That explains why I always live in sublets
One thing is for certain I ain’t taking no meds
My jacket’s inside out 'cause I don’t root for the Mets
I be practicing restraint at certain moments
Other times I turn around like fuck it go ahead
I have always been the one for trying my best
But I ain’t never been the one for holding my breath
Rather just dive in since I’m not afraid of depths
Might as well bug out since I’m not afraid of death
Seems like motherfuckers be so afraid of life
So afraid of being wrong
So concerned with being right
Personally i’m concerned with living life greater
Fuck if i’m wrong i’ll correct this shit later
In the mean time I’ma gather my data
Have it my way like if I’s a dictator
Nevermind Christ or St. Magdalena
This is real life, not flight simulator
Maybe instead of play it by year
I should tone it down a bit and play it by ear
Time to take the training wheels off the bicycle
Start being focused
Stop being fickle
But see I’m God body down to every particle
So I could pop shit like a _____ pop pimple
And I am not afraid that I’ll wind up in a pickle
Or if I’ll get hurt, matter fact it kinda tickle
Bring the pain, I’m keep it plain and simple
I’m trying to have a reign, I ain’t trying to have trickle
I ain’t worried 'bout a dime, I ain’t worried 'bout a nickel
Or trial by fire, I’m defiant on principle
You ain’t seen a muthafucka like I
Nothing that could pay off that a _______ won’t try
I’m doing what I wanna for the rest of my life
Everything gon' work out as long as I don’t lie
So I’m walking through the dark with no lights
On an empty highway in the fog with no brights
Salesmen you could keep the bullshit, that I don’t buy
I don’t really sweat the minutes as they go by
Trying to decide when you gon' die?
Sorry homeboy, no dice, no di
That’s a whole pie of cheese pizza in the sky
Death is gon' catch ya like catcher in the rye
Might come next month or next week
So I proceed as if I’m dead meat
Warming up my forehead from the red beam
Every morn I wake up with a wet dream
Nothing I do’s embarrassing to me
These are all facts not facsimile
Sinking or swim, it’s all action to me
It’s just activity

(traducción)

Déjame averiguar qué significa Yo solía ser vegano
Ahora cada trozo de pollo que veo lo estoy comiendo
Cada pieza de pus que tenía, solía tratar de mantenerla
Eso acaba de terminar ayer, ¿qué tal este fin de semana?
Entonces nunca hablé de raza mientras hablaba
Hmm, sobre la cara ahora soy negro y puertorriqueño
No porno porque degrada a las mujeres, me decidí
Pero se cayó, ahora me bajo con chicas que están atadas
Lo que voy a hacer a continuación es una incógnita
Esta gran cantidad de dentro de mí que estoy tratando de suprimir
'A punto de llamar a un código rojo de los disturbios
Eso explica por qué siempre vivo en subalquileres
Una cosa es segura, no estoy tomando medicamentos
Mi chaqueta está al revés porque no apoyo a los Mets
Estoy practicando la moderación en ciertos momentos.
Otras veces me doy la vuelta como a la mierda, adelante
Siempre he sido el que da lo mejor de mí
Pero nunca he sido el que contiene la respiración
Prefiero simplemente sumergirme, ya que no tengo miedo a las profundidades.
También podría molestarme ya que no le tengo miedo a la muerte.
Parece que los hijos de puta tienen tanto miedo de la vida
Tanto miedo de estar equivocado
Tan preocupado por tener razón
Personalmente me preocupa vivir mejor la vida
Joder, si me equivoco, corregiré esta mierda más tarde.
Mientras tanto, recopilaré mis datos
Hazlo a mi manera como si fuera un dictador
No importa Cristo o Santa Magdalena
Esta es la vida real, no un simulador de vuelo
Tal vez en lugar de jugarlo por año
Debería atenuarlo un poco y tocarlo de oído
Es hora de quitar las rueditas de apoyo de la bicicleta
Empieza a estar enfocado
deja de ser voluble
Pero mira, soy el cuerpo de Dios hasta en cada partícula
Entonces podría reventar mierda como un _____ reventar espinilla
Y no tengo miedo de terminar en un pepinillo
O si me lastimo, de hecho me hace cosquillas
Trae el dolor, lo mantendré simple y llanamente
Estoy tratando de tener un reinado, no estoy tratando de tener goteo
No estoy preocupado por un centavo, no estoy preocupado por un centavo
O prueba de fuego, soy desafiante en principio
No has visto a un muthafucka como yo
Nada que pueda pagar que un _______ no intente
Estoy haciendo lo que quiero por el resto de mi vida
Todo va a salir bien siempre y cuando no mienta
Así que estoy caminando en la oscuridad sin luces
En una carretera vacía en la niebla sin luces
Vendedores podrían quedarse con la mierda, que yo no compro
Realmente no sudo los minutos a medida que pasan
¿Tratando de decidir cuándo vas a morir?
Lo siento amigo, no dados, no di
Eso es un pastel entero de pizza de queso en el cielo
La muerte te atrapará como el guardián entre el centeno
Podría llegar el mes que viene o la semana que viene
Así que procedo como si fuera carne muerta
Calentando mi frente con el rayo rojo
Cada mañana me despierto con un sueño húmedo
Nada de lo que hago me avergüenza
Estos son todos los hechos no facsímil
Hundirse o nadar, todo es acción para mí
es solo actividad