Traducción de la letra de la canción America, the Beautiful - Homeboy Sandman

America, the Beautiful (original)

Running water
Three bedrooms
A public school for every quarter
A store on every corner
A public defender, appointed to every pauper
Affordable Jet Blue
Any one of you can board a flying saucer
Access to cough drops and pork chops
Sports facilities in the vicinity for free
You must be kidding me this ain’t the place to be
America
Minimum wage they could pay you
You could praise
You could choose who you pray to
Regardless who you choose as your God
Workers comp if you get hurt at your job
Food stamps, benefit cards
Ain’t lousy
Child labor laws
Section 8 housing
I spy gas and oil power
WiFi and lots of phone towers
The post office and the bus station
And the train station and the fire and the sanitation
Departments
Eviction laws will buy you 6 extra months in your apartment
The public park and the park bench
The streetlights in the darkness
It’s all awesome, and it’s all since
America
Okay the streets aren’t paved with gold
At least they paved tho
Weaker than the euro, stronger than the peso
But you get what you pay for, so be grateful
Think you the only file in the caseload?
This is a crazed, unsafe globe, case closed
Complaining oh so much
Where else do people even think they’re owed so much?
We are the 99% locally
We are the 1% globally
Take a trip where women fertilize their ovaries and diagnosis is «hopefully»
It’s sobering
Cut the «woe is me»
It’s a work in progress and it may always be
But even overseas opportunity is known to be in
America

America, the Beautiful (traducción)

Agua corriendo
Tres habitaciones
Una escuela pública para cada trimestre
Una tienda en cada esquina
Un defensor público, designado para cada pobre
Azul azabache asequible
Cualquiera de ustedes puede abordar un platillo volador
Acceso a pastillas para la tos y chuletas de cerdo
Instalaciones deportivas en los alrededores gratis
Debes estar bromeando, este no es el lugar para estar
America
Salario mínimo que te podrían pagar
podrías alabar
Puedes elegir a quién le rezas
Independientemente de a quién elijas como tu Dios
Compensación de trabajadores si se lesiona en su trabajo
Cupones de alimentos, tarjetas de beneficios
no es pésimo
Leyes de trabajo infantil
Sección 8 vivienda
Espío energía de gas y petróleo
WiFi y muchas torres telefónicas
La oficina de correos y la estación de autobuses.
Y la estación de tren y el fuego y el saneamiento
Departamentos
Las leyes de desalojo le comprarán 6 meses adicionales en su apartamento
El parque público y el banco del parque.
Las farolas en la oscuridad
Todo es increíble, y es todo desde
America
De acuerdo, las calles no están pavimentadas con oro.
Al menos pavimentaron aunque
Más débil que el euro, más fuerte que el peso
Pero obtienes lo que pagas, así que sé agradecido
¿Crees que eres el único archivo en el número de casos?
Este es un mundo enloquecido e inseguro, caso cerrado
Quejándose tanto
¿Dónde más la gente piensa que se les debe tanto?
Somos el 99% a nivel local
Somos el 1% a nivel mundial
Realiza un viaje donde mujeres fecundan sus ovarios y el diagnóstico es «ojalá»
es aleccionador
Cortar el «ay de mí»
Es un trabajo en progreso y siempre puede ser
Pero incluso se sabe que la oportunidad en el extranjero está en
America