Traducción de la letra de la canción Bless Up - Homeboy Sandman

Bless Up (original)

Word indeed
True indeed
Yes indeed
With all certainty
Definitely
Definitively
I’m from the era of team sports and jean shorts
Ain’t no need to wonder if I’m reinforced
I spend them funds to be in floors
New NYC, Sand’s finished
Yeah right homie, enjoy them fifteen minutes
For all my real heads that been down, bless up
You won’t find me using NYC for playing dress-up
Before press, vote for respect when cats pressed up
Dwight here caught a bottle on the F, it was F’ed up
I grew up choosing a rhyme
And then rewinding it
Not sure if I’m losing my mind
Or if I’m finding it
This brother wanna hear the slow Sand shit
This brother wanna hear the fast Sand shit
This sister wanna hear the first Sand shit
This sister wanna hear the last Sand shit
Me, I’m tryna write the new Sand shit
And all the time I’m tryna write the true Sand shit
Understand these other cats are just saying shit
We ain’t even in the same boat, not in the same ship
All I’m saying is I be slaying shit
I’s a brother swimming back to Africa after jumping off the slave ship
So don’t talk to me bout swimming with sharks
Thank your lucky stars it don’t even start
Wonder if imma have to buy the farm
For people get to buying the art
All I make is hits but still can’t hit the side of a barn
Broke the sanctity of reflex down three steps
On a park bench reading Moby Dick in-between sets
I never made it to greek fest to freaknik
I be mostly with a sweet chick on some sweet shit
As of recent, I dabbled in more indecent
Yo I ain’t tryna buy I’m tryna lease it
Or even tryna rent though technically yes I’d rather join ride it
Unless I peep an oil liden
I’m moving near sighted prefer to crash and hate to be invited, word up
Feel so good, like being reunited
Been tempted to put a minor on to my d***
Yo I’m just keeping it funky, the legal age out in Canada is comfy
My female pursuit is something like my soup, I like em chunky
Live day to day, but I still prefer a weekly or a monthly
I turned down (…)
To change it every meal, everyday for a leap year
But money, molly, fashion, murder rap is straight infant
Does anyone besides me have the balls of being different
I know I’m on Babylon hit-list, that’s why I keep my number unlisted
Everyone with known math, hoping on tracks, no mission
Bunch of acting like, no vision
But take a listen, How nice to separate the lies from admissions
I bet you’ll find its worth the price of admission

Bless Up (traducción)

Palabra de hecho
Cierto en verdad
si de hecho
con toda certeza
Definitivamente
Definitivamente
Soy de la era de los deportes de equipo y los pantalones cortos de jean.
No hay necesidad de preguntarse si estoy reforzado
Les gasto dinero para estar en pisos
New NYC, Sand ha terminado
Sí, amigo, disfrútalos quince minutos.
Por todas mis cabezas reales que han estado abajo, bendiciones
No me encontrarás usando NYC para jugar a disfrazarme.
Antes de la prensa, vota por respeto cuando los gatos presionen
Dwight aquí atrapó una botella en la F, estaba F'ed up
Crecí eligiendo una rima
Y luego rebobinándolo
No estoy seguro si estoy perdiendo la cabeza
O si lo estoy encontrando
Este hermano quiere escuchar la mierda lenta de Sand
Este hermano quiere escuchar la mierda rápida de Sand
Esta hermana quiere escuchar la primera mierda de Sand
Esta hermana quiere escuchar la última mierda de Sand
Yo, estoy tratando de escribir la nueva mierda de Sand
Y todo el tiempo intento escribir la verdadera mierda de Sand
Entiende que estos otros gatos solo están diciendo mierda.
Ni siquiera estamos en el mismo barco, no en el mismo barco
Todo lo que digo es que estoy matando mierda
Soy un hermano nadando de regreso a África después de saltar del barco de esclavos.
Así que no me hables de nadar con tiburones
Gracias a tus estrellas de la suerte, ni siquiera comienza
Me pregunto si voy a tener que comprar la granja
Para que la gente pueda comprar el arte
Todo lo que hago son golpes, pero aún no puedo golpear el costado de un granero
Rompió la santidad de los reflejos tres pasos
En un banco del parque leyendo Moby Dick entre series
Nunca llegué al festival griego para freaknik
Estaré principalmente con una chica dulce en algo de mierda dulce
Recientemente, incursioné en cosas más indecentes.
No estoy tratando de comprar, estoy tratando de arrendarlo
O incluso intentar alquilar, aunque técnicamente sí, prefiero unirme a montarlo.
A menos que mire una tapa de aceite
Me muevo miope prefiero chocar y odio ser invitado, palabra arriba
Siéntete tan bien, como estar reunido
He tenido la tentación de poner un menor en mi d ***
Solo lo mantengo funky, la edad legal en Canadá es cómoda
Mi búsqueda femenina es algo así como mi sopa, me gustan las gruesas
Vivo el día a día, pero sigo prefiriendo un semanario o un mes
Rechacé (…)
Para cambiarlo en cada comida, todos los días durante un año bisiesto
Pero el dinero, Molly, la moda, el rap asesino es un bebé directo
¿Alguien además de mí tiene las pelotas de ser diferente?
Sé que estoy en la lista negra de Babylon, por eso mantengo mi número fuera de la lista
Todos con conocimientos matemáticos, esperando pistas, sin misión
Montón de actuar como, sin visión
Pero escucha, qué bueno separar las mentiras de las admisiones
Apuesto a que encontrará que vale la pena el precio de la entrada