| The first 16 bars is the calm make sure plenty of bottled water is kept
| Los primeros 16 bares son la calma, asegúrese de tener suficiente agua embotellada
|
| It’s 'bout to be a wsssssssh
| Está a punto de ser un wsssssssh
|
| The likes of which y’all never seen
| Los gustos de los que nunca han visto
|
| See
| Ver
|
| The final 8 bars are the storm
| Los últimos 8 compases son la tormenta.
|
| There isn’t a barn I ain’t willin' to wreck
| No hay un granero que no esté dispuesto a destrozar
|
| It’s 'bout to be a whooooooh
| Está a punto de ser un whooooooh
|
| Y’all will never forget
| Ustedes nunca olvidarán
|
| I turn down tail cats fiend for
| Rechazo el demonio de los gatos de cola por
|
| Decathlete, what I need caffeine for?
| Decathlete, ¿para qué necesito la cafeína?
|
| Classically, fa la la la gasoline
| Clásicamente, fa la la la gasolina
|
| While I’m fast asleep
| Mientras estoy profundamente dormido
|
| Listen carefully
| Escucha cuidadosamente
|
| «Sand, you ain’t gotta write no masterpiece
| «Sand, no tienes que escribir ninguna obra maestra
|
| You got advanced degrees.»
| Tienes títulos avanzados.
|
| Please
| Por favor
|
| Peace
| Paz
|
| I dream weave
| Sueño tejer
|
| My funk richer than your regular reek
| Mi funk más rico que tu hedor regular
|
| Rhythm is the true religion, I rock secular jeans
| El ritmo es la verdadera religión, rockeo jeans seculares
|
| That was me enforcing in streets
| Ese era yo haciendo cumplir en las calles
|
| While the bosses ate a trippa and suffritt
| Mientras los jefes comían trippa y suffritt
|
| And I won’t cease till my people are freed
| Y no cesaré hasta que mi gente sea liberada
|
| It’s now too hot in kitchens that were frigid originally
| Ahora hace demasiado calor en las cocinas que originalmente eran frías
|
| Maybe you should leave
| Tal vez deberías irte
|
| Been froze opponents into polar ice
| He congelado a los oponentes en hielo polar
|
| Hand on my cajones, you’ve never beholded a potenter poltergeist
| Mano en mis cajones, nunca has visto un poltergeist potente
|
| The blue is demons the police is pro DePaul, as far as buckin' the protocol,
| El azul son los demonios, la policía está a favor de DePaul, en cuanto a romper el protocolo,
|
| I’m known as the prototype
| Soy conocido como el prototipo
|
| The greater part of performers are 'cut & paste'
| La mayor parte de los artistas son 'cortar y pegar'
|
| My comments is anything but common place
| Mis comentarios son cualquier cosa menos un lugar común
|
| My parlance is what would be born if Transformers and phonics could fornicate
| Mi lenguaje es lo que nacería si los transformadores y los fonéticos pudieran fornicar
|
| The first 16 bars is the calm make sure plenty of bottled water is kept
| Los primeros 16 bares son la calma, asegúrese de tener suficiente agua embotellada
|
| It’s 'bout to be a wsssssssh
| Está a punto de ser un wsssssssh
|
| The likes of which y’all never seen
| Los gustos de los que nunca han visto
|
| See
| Ver
|
| The final 8 bars are the storm
| Los últimos 8 compases son la tormenta.
|
| There isn’t a barn I ain’t willin' to wreck
| No hay un granero que no esté dispuesto a destrozar
|
| It’s 'bout to be a whooooooh
| Está a punto de ser un whooooooh
|
| Y’all will never forget
| Ustedes nunca olvidarán
|
| My beard rubber band matches my outfit
| La banda elástica de mi barba combina con mi atuendo
|
| I’d like to make an announcement
| Me gustaría hacer un anuncio
|
| My outfit is… thick
| Mi equipo es... grueso
|
| I stick fingers in outlets
| meto los dedos en los puntos de venta
|
| Here we go
| Aquí vamos
|
| No llama could out spit
| Ninguna llama podría escupir
|
| No Jet leader could out riff
| Ningún líder de Jet podría superar el riff
|
| I leave space kinda like Alf did
| Dejo el espacio como lo hizo Alf
|
| Seen Dark Knights/nights kinda like Alfred
| He visto Dark Knights/nights un poco como Alfred
|
| Kinda like alfredo
| un poco como alfredo
|
| Saucy
| Fresco
|
| Platano Plato
| Plátano Platón
|
| Radio won’t play though
| Aunque la radio no suena
|
| DJ’s on the payroll
| DJ's en nómina
|
| No bueno!
| ¡No bueno!
|
| (Sand, they playin' your record on the radio right now though)
| (Sand, sin embargo, están reproduciendo tu disco en la radio en este momento)
|
| Oh
| Vaya
|
| Perhaps they know
| tal vez ellos saben
|
| This is not your typical plain old average Joe verses
| Estos no son los típicos versos de Joe promedio.
|
| It’s Joe Versus The Volcano
| Es Joe contra el volcán
|
| Hobbes, Locke and Aesop’s Fables
| Fábulas de Hobbes, Locke y Esopo
|
| Planet Rock, Janis Joplin, Bach, hands that rocked cradle
| Planet Rock, Janis Joplin, Bach, manos que mecieron la cuna
|
| «Sand build a ark, save the art» cried a archangel with a cocked halo
| «Arena construye un arca, salva el arte» gritó un arcángel con un halo amartillado
|
| I had to nod, I could not say «no»
| Tuve que asentir, no pude decir «no»
|
| Wrote the calm in a tornado
| Escribió la calma en un tornado
|
| Cause Americana been conned and been clogged, I been called Drano
| Porque Americana ha sido estafada y obstruida, me han llamado Drano
|
| Sure as sand’s wear sea meets San Remo
| Seguro como el desgaste de la arena, el mar se encuentra con San Remo
|
| I see ya and raise ya and I’m Razor Ramon
| Te veo y te levanto y soy Razor Ramon
|
| The first 16 bars is the calm make sure plenty of bottled water is kept
| Los primeros 16 bares son la calma, asegúrese de tener suficiente agua embotellada
|
| It’s 'bout to be a wsssssssh
| Está a punto de ser un wsssssssh
|
| The likes of which y’all never seen
| Los gustos de los que nunca han visto
|
| See
| Ver
|
| The final 8 bars are the storm
| Los últimos 8 compases son la tormenta.
|
| There isn’t a barn I ain’t willin' to wreck
| No hay un granero que no esté dispuesto a destrozar
|
| It’s 'bout to be a whooooooh
| Está a punto de ser un whooooooh
|
| Y’all will never forget
| Ustedes nunca olvidarán
|
| You can’t write 24 bar verses
| No puedes escribir versos de 24 compases
|
| You can’t talk in 3rd person
| No puedes hablar en tercera persona
|
| They won’t purchase
| no comprarán
|
| And why you call yourself the Dream Merchant?
| ¿Y por qué te haces llamar el Mercader de los Sueños?
|
| You’re too deep
| eres demasiado profundo
|
| You need to call yourself a sea urchin
| Tienes que llamarte erizo de mar
|
| Stop blabbin' how you cut grass
| Deja de parlotear sobre cómo cortas el césped
|
| How cuttin' grass help you see serpents
| Cómo cortar el pasto te ayuda a ver serpientes
|
| People need purple not purpose
| La gente necesita púrpura, no propósito.
|
| Rappers supposed to be earning, not be earnest
| Se supone que los raperos deben ganar, no ser serios
|
| You provide a simple service
| Brinda un servicio simple
|
| Go ahead and sip some syrup, you’re not a civil servant
| Adelante, toma un poco de jarabe, no eres un funcionario
|
| It never hurts to stir up a little skirmish
| Nunca está de más provocar una pequeña escaramuza
|
| It never hurts to steer the herd towards bein serfs
| Nunca está de más dirigir la manada hacia ser siervos
|
| Bein' servants instead of being insurgents
| Ser sirvientes en lugar de ser insurgentes
|
| That’s more profit, pockets, purses
| Eso es más ganancia, bolsillos, carteras
|
| That’s a art you need to perfect
| Ese es un arte que necesitas perfeccionar
|
| Nobody’s perfect
| Nadie es perfecto
|
| Nobody 'cept for everybody
| Nadie excepto para todos
|
| You not up to foil Illuminati
| No estás preparado para frustrar a los Illuminati
|
| You probably groggy from fluoride in Dasani
| Probablemente estés mareado por el fluoruro en Dasani
|
| I skipped the lawyering to loiter in lobbies
| Me salté la abogacía para holgazanear en los vestíbulos
|
| Voices in my noggin say remember 'Nam and remember Nagasaki
| Voces en mi cabeza dicen recuerda 'Nam y recuerda Nagasaki
|
| For as what is now occurring what does it have in common? | Porque lo que está ocurriendo ahora, ¿qué tiene en común? |
| Is it a carbon copy?
| ¿Es una copia al carbón?
|
| Industry beef is increased to keep peeps from peepin' what’s in their beef and
| La carne de vacuno de la industria se incrementa para evitar que los píos miren lo que hay en su carne de vacuno y
|
| broccoli
| brócoli
|
| Signs is ominous, obviously aki there’s something brewin'
| Las señales son ominosas, obviamente, hay algo que se está gestando.
|
| Besides batters in Milwaukee | Además de los bateadores en Milwaukee |