Traducción de la letra de la canción Consumption - Homeboy Sandman

Consumption (original)

Yo, I’m hungry, hungry?
Chef boysandardee
If you put socrates in Sauconys
Added the father, son, and spirit
And had him living off his rap despite the fact that no one even hear it
You may have fashioned
Wait
Add a little juju
From Juju, Psycho les, and Fashion
Bake until you’re flabbergasted
One spoon of Sun Tzu, kung fu, and grapplin'
Jackie Chan, Charlie Chaplin, Tracy Chapman
Cool on a pedestal till fire’s finished cracklin'
Then put on some goggles, peep the chemical reaction
Season with the sasón of an assassin
Add tumeric, and oregano
Slice it with a saber, serve a slice to captain save-a-hoe
When his convulsions is done, he’ll start talking in tongues but don’t let him
take any Tums
Or Rolaids
After he writhes the whole day
He’ll live a life that’s full where he won’t die of old age
The transformation from the homemade
Whole grain
Will heal your whole brain
So have a whole plate, free your membrane from the mundane
This chow more savory than a steak
It even come in powder, you can take it in a shake
Or bake it in a cake
Don’t think of taking it in vein
Or taking it in vain
Afterwards you’ll never be the same
You’ll never be restrained
You’ll never save
Any given morning you might wake up on the 7 train
Bypass the apprenticeships and master 7 trades
And swear off medicine to meditate
And stare at people menacing should they have sentiments for setting straight
But spill it and your shirt’s forever stained
Your shirt’s forever changed
Your shirt will turn a different shade and fit a different way
You’ll look at that shirt differently
You’ll start to wear it every day
Maybe even in the shower
That’s the power of devouring
The flour and the sugar that is sweeter than the virginal deflowering
Filling like top billing
Hearty like a house party
You may have to cop the party pack
Like on Halloween you copped the smarties packs
Smarty pants
Give it to the kids, they’ll grow big and strong
Tell em they could have it for dessert if they finish they chicken parm
That’s why your oven timer sound like ticking bomb
And the roaches in your kitchen gone
And your vision’s strong
And your hearing’s clear
And your sense of smell can smell every cell
That’s the element of Melle Mel
That make your belly yell
That’s that Manu Chao
That make your heart sing when your stomach growl
Smack it up, flip it, rub it down
Marinate it over night it gets you right
Bet your life

(traducción)

Yo, tengo hambre, hambre?
chef boyandardee
Si pones a Sócrates en Sauconys
Se agregó el padre, el hijo y el espíritu.
Y lo hizo vivir de su rap a pesar de que nadie lo escuchó
Puede que hayas formado
Esperar
Añadir un poco de juju
De Juju, Psycho les y Fashion
Hornea hasta que estés estupefacto
Una cucharada de Sun Tzu, kung fu y lucha
Jackie ChanCharlie ChaplinTracy Chapman
Enfriar en un pedestal hasta que el fuego termine de crepitar
Luego ponte unas gafas, mira la reacción química
Sazonar con el sazón de un asesino
Agregue la cúrcuma y el orégano.
Córtalo con un sable, sirve una rebanada al capitán save-a-hoe
Cuando terminen sus convulsiones, comenzará a hablar en lenguas, pero no lo dejes
tomar cualquier Tums
O Rolaids
Después de que se retuerce todo el día
Vivirá una vida plena en la que no morirá de vejez.
La transformación de lo casero.
Grano integral
Sanará todo tu cerebro
Así que toma un plato entero, libera tu membrana de lo mundano
Este chow más sabroso que un filete
Incluso viene en polvo, lo puedes tomar en un batido
O hornearlo en un pastel
No pienses en tomarlo en vena
O tomándolo en vano
Después nunca serás el mismo
Nunca estarás restringido
nunca salvarás
Cualquier mañana te puedes despertar en el tren 7
Omita los aprendizajes y domine 7 oficios
Y renuncio a la medicina para meditar
Y mirar a las personas amenazantes si tienen sentimientos para aclarar
Pero derramalo y tu camisa quedará manchada para siempre
Tu camisa ha cambiado para siempre
Tu camisa se volverá de un tono diferente y se ajustará de una manera diferente.
Verás esa camiseta de otra manera
Empezarás a ponértelo todos los días
Tal vez incluso en la ducha
Ese es el poder de devorar
La harina y el azúcar que es más dulce que el desfloramiento virginal
Relleno como facturación superior
Abundante como una fiesta en casa
Es posible que tengas que cop the party pack
Como en Halloween, compraste los paquetes de smarties
pantalones de sabelotodo
Dáselo a los niños, crecerán grandes y fuertes
Dígales que podrían comerlo de postre si terminan el pollo a la parmesana.
Es por eso que el temporizador de tu horno suena como una bomba de relojería
Y las cucarachas de tu cocina se han ido
Y tu visión es fuerte
Y tu oído es claro
Y tu sentido del olfato puede oler cada célula
Ese es el elemento de Melle Mel
Que hacen que tu vientre grite
Así es Manu Chao
Que hacen que tu corazón cante cuando tu estómago gruñe
Golpéalo, dale la vuelta, frótalo
Marinarlo durante la noche te hace bien
Apuesta tu vida