Traducción de la letra de la canción Dag; Philly Too - Homeboy Sandman

Dag; Philly Too (original)

Hellafied heaven
Rank and foul live amongst the rank and file, livid
Be the living while legend
My limits are alleged
Sun is now risen
Now engines are revvin'
Rebels are reppin'
Cats don’t know the half but half of the steppin'
I doubt that they’re down to throw down any second
Them clown boys don’t make a sound
Boring without a weapon
They towel boys
Ask the cowboy what he reckon
I could have moved pounds of pedico
And held pounds, but that won’t give power to the people
While po' prowling, busy profiling my people
It’s so vile
It’s something so foul, something fecal
My conquest extends upon realms, never charted
Where young flesh with color like tar be the target
For centuries, before the Red Sea was ever parted
As an emcee, I germinate seeds for the harvest
For the most part, press doesn’t even matter
Nodding like Pez dispensers to raise pegs on the ladder
For brunts of months the husbands hunted and gathered
Before a trumped up billionaire punks was the pattern
Lemme at 'em
Yeah
Things in Philly don’t look good
I got scruples
Professor profess what’s best for my pupils
Look at my pupils
Big up to marsupials, carryin' fam
I move like Maid Marian’s man
Without nary advance
My nap sack do carry a can
Of whoop ass, whippin' it out, is hardly a task
I’m on path like Road to Damascus
All owning the masters
Back to the lab, front to the past
Which means back to the future you bastards
When I say what’s the happenin’s
I don’t mean up in the Hamptons
I am not here to share wheels with the hamsters
I’m looking for answers
I act here on behalf of the hereafter
Saint right near the marks
St. Mark’s right near to Astor
Flashes in the pan straight giving me agida
Typecast cast of characters
Got me more bluer than Captain America
I stay coming of age
People are like «You the second coming»
I’m like «Hey, I’m the first coming of me»
I came up uncomfortably
And I ain’t coming to play
And the predators are becoming to prey
But things in Philly don’t look good
Spent three years over your head
My name mumbled under your breath
Now I’m the boogie man under your bed
Terrorizing your village
Here to pillage and plunder your bread
And everybody raised on wonderbread get a percent
During the chorus listen up for Horus battling Set
First it’s cats fed up with love and rather battle instead
And now impersonation’s some sort of respect
I think that’s sort of a stretch
Ain’t nobody coming off of the head
The situation’s come to a head
C’mon, what the heck
Last thing sonic I gave any spin was sonic the hedge
I ain’t folding under pressure
Peep the sound of me pressing reset

Dag; Philly Too (traducción)

cielo heladado
El rango y la falta viven entre el rango y el archivo, lívido
Sé la vida mientras que la leyenda
Se alegan mis límites
El sol ahora ha salido
Ahora los motores están acelerando
Los rebeldes están repitiendo
Los gatos no saben ni la mitad sino la mitad de los steppin'
Dudo que estén dispuestos a derribar en cualquier segundo
Esos payasos no hacen ni un sonido
Aburrido sin un arma
Ellos toalla chicos
Pregúntale al vaquero qué piensa
Podría haber movido libras de pedico
Y sostuve libras, pero eso no le dará poder a la gente
Mientras po' merodea, ocupado perfilando a mi gente
es tan vil
Es algo tan asqueroso, algo fecal
Mi conquista se extiende sobre reinos, nunca trazados
Donde la carne joven con color como el alquitrán sea el objetivo
Durante siglos, antes de que el Mar Rojo se dividiera
Como maestro de ceremonias, germino semillas para la cosecha
En su mayor parte, la prensa ni siquiera importa
Asintiendo como dispensadores de Pez para levantar clavijas en la escalera
Durante la mayor parte de los meses, los maridos cazaban y recolectaban
Antes de un multimillonario falso, los punks eran el patrón
Déjame en ellos
sí
Las cosas en Filadelfia no pintan bien
tengo escrúpulos
El profesor profesa lo mejor para mis alumnos
mira mis pupilas
Grandes hasta los marsupiales, cargando fam
Me muevo como el hombre de Maid Marian
Sin ningún avance
Mi bolsa de siesta lleva una lata
De whoop asno, sacarlo, no es una tarea
Estoy en camino como Camino a Damasco
Todos los dueños de los maestros
De vuelta al laboratorio, frente al pasado
Lo que significa volver al futuro, bastardos.
Cuando digo qué está pasando
No me refiero a los Hamptons
No estoy aquí para compartir ruedas con los hámsters.
estoy buscando respuestas
Actúo aquí en nombre del más allá
Santo justo cerca de las marcas
San Marcos justo al lado de Astor
Parpadea en la sartén directamente dándome agida
Reparto de personajes encasillados
Me tiene más azul que el Capitán América
me quedo mayor de edad
La gente es como «Tú, la segunda venida»
Soy como "Oye, soy el primero en venir de mí"
Me levanté incómodo
Y no voy a venir a jugar
Y los depredadores se están convirtiendo en presa
Pero las cosas en Filadelfia no pintan bien
Pasé tres años sobre tu cabeza
Mi nombre murmurado por lo bajo
Ahora soy el boogie man debajo de tu cama
Aterrorizando a tu pueblo
Aquí para saquear y saquear tu pan
Y todos los que se criaron con pan maravilloso obtienen un porcentaje
Durante el coro, escucha a Horus luchando contra Set.
Primero son los gatos hartos del amor y prefieren pelear en su lugar.
Y ahora la suplantación es una especie de respeto
Creo que eso es una especie de estiramiento
No hay nadie saliendo de la cabeza
La situación ha llegado a un punto crítico
Vamos, qué diablos
Lo último que le di a Sonic fue Sonic the Hedge
No me voy a doblar bajo presión
Mira el sonido de yo presionando restablecer