| There’s no rush
| No hay prisa
|
| Don’t sweat the hold up
| No te preocupes por aguantar
|
| I’ll take the whole month, if I want
| Me llevo todo el mes, si quiero
|
| Who knows how long
| quien sabe cuanto tiempo
|
| «At onces» not once from now on
| «A la vez» no una vez a partir de ahora
|
| Go at my own pace
| Ir a mi propio ritmo
|
| Have patience ladies and hombres
| Paciencia damas y caballeros
|
| All praises due
| Todas las alabanzas debidas
|
| Book of life, skim pages through
| Libro de la vida, hojear las páginas
|
| Chapter one
| Capítulo uno
|
| I rep just because and have just begun
| Soy representante solo porque y acabo de empezar
|
| Think under the gun
| Piensa bajo el arma
|
| Everything under the sun
| Todo bajo el sol
|
| So what’s up?
| ¿Entonces que hay de nuevo?
|
| I’m getting into something, don’t interrupt
| Me estoy metiendo en algo, no interrumpas.
|
| Powerful stuff
| Cosas poderosas
|
| Suckers are awful stuck
| Los retoños están terriblemente atascados
|
| On hook
| colgado
|
| And such if I ain’t touching I don’t look
| Y tal si no estoy tocando no miro
|
| If it ain’t sunny I don’t spaz
| Si no hace sol, no me espabilo
|
| If it ain’t funny I don’t laugh
| Si no es gracioso, no me río
|
| Saving your hides
| Guardando tus pieles
|
| Guess that y’all was only resting your eyes
| Supongo que solo estaban descansando sus ojos
|
| For the rest of your lives
| Por el resto de sus vidas
|
| The chosen
| El elegido
|
| Got flaws and don’t care bout who knows 'em
| Tengo defectos y no me importa quién los conozca
|
| moments ago, I outgrows 'em
| hace unos momentos, los superé
|
| I tuned out
| me desconecté
|
| So where to now?
| Entonces, ¿hacia dónde ahora?
|
| The year 2000, WOW!
| El año 2000, ¡GUAU!
|
| Time flies when you have fun
| El tiempo vuela cuando te diviertes
|
| Yo I’m the last one that you wanna hear from
| Soy el último del que quieres saber
|
| In a stern tone
| En un tono severo
|
| I’m about to see whose sternum is a firm bone
| Estoy a punto de ver cuyo esternón es un hueso firme
|
| Jonwayne is the best
| jonwayne es el mejor
|
| Not the one from the Westerns, the one from the West
| No el de los westerns, el del oeste
|
| Far as the rest they either stepped up and repped him or read them and wept
| En cuanto al resto, o se acercaron y lo repudiaron o los leyeron y lloraron.
|
| Me, I rep to the death
| Yo, yo represento a la muerte
|
| But I am not dead just yet
| Pero no estoy muerto todavía
|
| Forgive and forget
| Perdona y olvida
|
| And watch the go-getter go get | Y mira al buscavidas ir a buscar |