Traducción de la letra de la canción Hold Your Head - Homeboy Sandman

Hold Your Head (original)

Agita from packin' a pistol
It’s frightening that the crisis is fiscal
Perhaps lookin' for words
Cops lookin' for work
All of that, took outta context
Relationship, look like a contest
Pleading down, pleading no contest
Average is mean
You may be feeling abandoned
Dreamin' that you lived in a mansion
Wishin' that you lived in the
Hamptons
Life, I’ve made mistakes
Like, God would forsake
Family, huggin' the asphalt
Mad at that, life you ain’t ask for
Kanye got you mad at your Rav4
Cats sleepin' on the curb
Dealing with dealers and hustlers
Dilla done dealt an injustice
In hold of the reigns
Get caught in the rain
Possibly, might have been ill dude
To someone who, told you they feel you
Then became someone who killed you
Damage from growin' up too fast
Maybe, someone in your crew or camp
Might have ended up in the newscast
Takin' off isn’t an option
Stories that people concocted
Mixin' up different concoctions
When the going get tough, the tough get tougher
The tough gon' suck it up, suf gon' suffer
We can go without lunch we can go without supper
We can go without AC in the hot summer
We can go without no heat in the cold winter
Cause my crew’s not wimps, my crew’s all winners
And my crew’s all thinner, but my crew’s not bitter
My crew’s not quittin' and my crew’s not kiddin'
Whole crew not too cool for coupon clippin'
And we all gon' kick it so we all still kickin' it
We want a little bit so no one starts bitchin'
Ain’t nobody gotta pitch cause we all gon' pitch in
God forbid you find yourself in prison
For a bid, for a nick, for a minute, it’s forbidden
Put up those mits, put up those mittens
You can stand that heat don’t get out that kitchen
And you may be pissed and you may be sickish
Situations get thick and the pots get big
And misters and missus you can not be chicken
If somebody need chips everybody got to pitch in
Situations get big but you gotta start chippin'
And you stumble or trip but you can’t start trippin'
You may really be sick but the clock keeps tickin'
Baby need milk so you might start strippin'
?, so you might be slippin'
Probably lost fam so you might be sippin'
Lotta white lines so you might be sniffin'
Left and right wrist that you think 'bout slittin'
Time to resurf so you think about snitchin'
Lot of loose germs so you might be stricken
Hold your head, one day it’ll be different

(traducción)

Agita de empacar una pistola
Da miedo que la crisis sea fiscal
Tal vez buscando palabras
Policías buscando trabajo
Todo eso, sacado de contexto
Relación, parece un concurso
Alegando abajo, alegando no concurso
El promedio es la media
Puede que te sientas abandonado
Soñando que vivías en una mansión
Deseando que vivieras en el
hamptons
Vida, he cometido errores
Como, Dios abandonaría
Familia, abrazando el asfalto
Loco por eso, la vida que no pides
Kanye te hizo enojar con tu Rav4
Gatos durmiendo en la acera
Tratar con traficantes y estafadores
Dilla hizo una injusticia
En el poder de los reinados
Déjate atrapar por la lluvia
Posiblemente, podría haber estado enfermo amigo
A alguien que te dijo que te siente
Entonces se convirtió en alguien que te mató
Daño por crecer demasiado rápido
Tal vez, alguien en su equipo o campamento
Podría haber terminado en el noticiero
Despegar no es una opción
Historias que la gente inventó
Mezclando diferentes brebajes
Cuando las cosas se ponen difíciles, lo difícil se vuelve más difícil
Los duros van a aguantarse, van a sufrir
Podemos irnos sin almorzar podemos irnos sin cenar
Podemos vivir sin aire acondicionado en el caluroso verano
Podemos ir sin calefacción en el frío invierno
Porque mi equipo no es cobarde, mi equipo es todo ganador
Y mi tripulación es más delgada, pero mi tripulación no está amargada
Mi equipo no se da por vencido y mi equipo no está bromeando
Todo el equipo no es demasiado genial para recortar cupones
Y todos vamos a patearlo, así que todavía lo pateamos
Queremos un poco para que nadie empiece a quejarse
Nadie tiene que lanzar porque todos vamos a colaborar
Dios no quiera que te encuentres en prisión
Por una oferta, por un nick, por un minuto, está prohibido
Ponte esos mitones, ponte esos mitones
Puedes soportar ese calor, no salgas de esa cocina
Y puedes estar enojado y puedes estar enfermo
Las situaciones se espesan y las ollas se agrandan
Y señores y señora no se puede ser pollo
Si alguien necesita fichas, todo el mundo tiene que colaborar.
Las situaciones se hacen grandes, pero tienes que empezar a astillar
Y tropiezas o tropiezas, pero no puedes empezar a tropezar
Puede que estés realmente enfermo, pero el reloj sigue corriendo
El bebé necesita leche para que puedas empezar a desnudarte
?, así que podrías estar resbalando
Probablemente perdiste a la familia, así que podrías estar bebiendo
Muchas líneas blancas para que puedas estar olfateando
Muñeca izquierda y derecha que piensas en cortar
Es hora de volver a surfear para que pienses en delatar
Muchos gérmenes sueltos, por lo que podrías ser afectado
Mantén la cabeza, un día será diferente