Traducción de la letra de la canción King Kong Got Nothing On Me - Homeboy Sandman

King Kong Got Nothing On Me (original)

Check out this paper plane that I just made out of this summons
The way into my heart is through my stomach
People wanna remind you of a song so they can remember who sung it
But they won’t sing it, they won’t even hum it
I be the cat to rummage through the rubbish
And poke around in hopes of finding others
I be the cat performing wonders wearing rubbers
I’d love being on the cover of mags
But even more I like the color my ancestors
Passed down to my gramps and parents
Plus the fact that due to god’s plan
Ain’t no need for crapping my pants
Go ahead start clapping your hands
THERE’S SIGNS
THAT KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
YOU’LL FIND
THAT KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
WORD TO THE WISE
KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
BESIDES
KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
OPEN YOUR EYES AND USE YOUR OWN IRIS AND YOU’LL SEE
KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
Everything is on me until I’m broke
He-man wondering when She-Ra gonna show up
I do the math like tryna find the slope
I do the science on my own
Iso tryna find the isotope
Oh there he go
Saying things that I would know if I went to school
That’s nerd rap
Be careful I heard that
Respect for ourself is something that we gotta earn back
Difficult as going to your weed dealer tryna sell your herb back
Hollered at Def Jam for help to bring the herd back
I ain’t heard back
THERE’S SIGNS
THAT KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
YOU’LL FIND
THAT KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
WORD TO THE WISE
KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
BESIDES
KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
OPEN YOUR EYES AND USE YOUR OWN IRIS AND YOU’LL SEE
KING KONG’S GOT NOTHING ON ME
I used to write on trains now I write on planes
I used to think everything was black and white like a Right-On page
For every season, for every seasoning be it thyme or sage
I am a sage
I’m of Africa and Asia and I am of age
I got big without taking HGH
I am big enough for the NBA
Instead I floated to the realm of J.D.
Then DJ

(traducción)

Mira este avión de papel que acabo de hacer con esta convocatoria
El camino a mi corazón es a través de mi estómago
La gente quiere recordarte una canción para poder recordar quién la cantó
Pero no lo cantarán, ni siquiera lo tararearán
Yo seré el gato para hurgar en la basura
Y hurgar con la esperanza de encontrar a otros
Yo seré el gato haciendo maravillas usando gomas
Me encantaría estar en la portada de las revistas.
Pero aún más me gusta el color de mis antepasados
Transmitido a mis abuelos y padres
Además del hecho de que debido al plan de dios
No hay necesidad de cagar mis pantalones
Adelante, empieza a aplaudir
HAY SEÑALES
QUE KING KONG NO TIENE NADA CONTRA MÍ
ENCONTRARÁS
QUE KING KONG NO TIENE NADA CONTRA MÍ
PALABRA A LOS SABIOS
KING KONG NO TIENE NADA CONTRA MÍ
ADEMÁS
KING KONG NO TIENE NADA CONTRA MÍ
ABRE LOS OJOS Y UTILIZA TU PROPIO IRIS Y VERÁS
KING KONG NO TIENE NADA CONTRA MÍ
Todo está en mí hasta que esté arruinado
He-man se pregunta cuándo aparecerá She-Ra
Hago los cálculos como tratando de encontrar la pendiente
Hago la ciencia por mi cuenta
Iso tratando de encontrar el isótopo
Oh, ahí va
Decir cosas que sabría si fuera a la escuela
eso es rap nerd
Ten cuidado, escuché eso.
El respeto por nosotros mismos es algo que tenemos que recuperar.
Difícil como ir a tu traficante de malezas tratando de vender tu hierba de vuelta
Gritó a Def Jam pidiendo ayuda para recuperar la manada
no he recibido respuesta
HAY SEÑALES
QUE KING KONG NO TIENE NADA CONTRA MÍ
ENCONTRARÁS
QUE KING KONG NO TIENE NADA CONTRA MÍ
PALABRA A LOS SABIOS
KING KONG NO TIENE NADA CONTRA MÍ
ADEMÁS
KING KONG NO TIENE NADA CONTRA MÍ
ABRE LOS OJOS Y UTILIZA TU PROPIO IRIS Y VERÁS
KING KONG NO TIENE NADA CONTRA MÍ
Antes escribía en trenes ahora escribo en aviones
Solía ​​​​pensar que todo era en blanco y negro como una página Right-On
Para cada estación, para cada condimento ya sea tomillo o salvia
soy un sabio
Soy de África y Asia y soy mayor de edad
Me puse grande sin tomar HGH
Soy lo suficientemente grande para la NBA
En cambio, floté al reino de J.D.
entonces DJ