Traducción de la letra de la canción Listen - Homeboy Sandman

Listen (original)

IT’S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL
Heavy hearted, light headed
I had cold feet
I was hot under the collar
I’s eager for my slice of Americana
Picket fence
Two point five kids, backyard pitching tents
I would pitch a tent, every time I pictured your magnificence
Or took a whiff, as if to sniff your scent
You was heaven sent
But I was hell bent
On helping
But you ain’t ask for my help
When I’d ask for myself
And your answer was withheld
That was bad for my health
You just had to be held
I just had to rebel
Which was bound to repel
Sick and tired intertwined
Father time would tell
Save the toying for Mattell
Not for toying with my head
I don’t know heads from tails
But I know very well
Things was going very well
Ain’t no fault in what we felt
I ain’t like every male
IT’S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL
Does she love me or she love me not?
I asked the petals from a flower in a flower pot
But now that flower’s shot
I had to cop another flower from the flower spot
Does anybody have a hunch how not to allow too much when you allow a lot?
I want the key, I’m not empowered by the power lock
While seeking insight into tying the knot
Don’t be suprised to find your insides tied in knots
I give you all I got
But is it all for the crotch?
Is it all a crock?
Why am I watching clocks?
Why am I hatching plots?
I’m full of doubt
Why would I be so worried about pulling out if I was pulling out the stops
Before I met you I was barely wearing matching socks
But now I actually sob
IT’S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL
We’re like day and night
I’m not saying to be in love you have to be alike
But how can be in love, not even be in like?
We are lying
You take everything as a slight and think I’m out of line
We’re both stars and we’re both bright, but we are not aligned
I used to think you was out of sight and wanted to make you mine
Nowadays I want you out of sight and out of mind
But not all the time
So I’ve invested lots of time in trying to turn the tide
I think that that was worth a try
I mean I thought you were the perfect person with whom to birth a tribe
So there’s my diatribe
It’s how I pay my tithe to help me triumph through these trying times
I’m down to swallow pride
But I gotta follow signs

(traducción)

ES MUY DIFICIL
PARA PASARLO
PARA MANTENER EL AMOR, AL NIVEL
YO TE DIE MI ALMA
NO HAGO NINGUN NEGOCIO CON EL DIABLO
Pesado de corazón, ligero de cabeza
tenía los pies fríos
Estaba caliente debajo del cuello
Estoy ansioso por mi porción de Americana
Valla de piquete
Dos punto cinco niños, carpas de lanzamiento en el patio trasero
Armaría una carpa, cada vez que imaginaba tu magnificencia
O tomé un soplo, como para oler tu olor
Fuiste enviado del cielo
Pero estaba empeñado en el infierno
Sobre ayudar
Pero no me pides ayuda
Cuando preguntaba por mí mismo
Y tu respuesta fue retenida
eso fue malo para mi salud
Solo tenías que ser retenido
Solo tuve que rebelarme
Que estaba destinado a repeler
Enfermo y cansado entrelazados
El tiempo del padre diría
Guarda los juegos para Mattell
No por jugar con mi cabeza
No distingo caras de cruces
pero se muy bien
las cosas iban muy bien
No hay culpa en lo que sentimos
No soy como todos los hombres
ES MUY DIFICIL
PARA PASARLO
PARA MANTENER EL AMOR, AL NIVEL
YO TE DIE MI ALMA
NO HAGO NINGUN NEGOCIO CON EL DIABLO
¿Me ama o no me ama?
Pedí los pétalos de una flor en una maceta
Pero ahora esa flor se disparó
Tuve que sacar otra flor del lugar de la flor.
¿Alguien tiene la corazonada de cómo no permitir demasiado cuando permites mucho?
Quiero la llave, no estoy autorizado por el bloqueo de energía
Mientras busca información sobre cómo atar el nudo
No se sorprenda de encontrar su interior atado en nudos
Te doy todo lo que tengo
¿Pero es todo para la entrepierna?
¿Es todo una tontería?
¿Por qué estoy mirando los relojes?
¿Por qué estoy tramando tramas?
estoy lleno de dudas
¿Por qué estaría tan preocupado por retirarme si estuviera tirando de las paradas?
Antes de conocerte, apenas usaba calcetines a juego
Pero ahora en realidad lloro
ES MUY DIFICIL
PARA PASARLO
PARA MANTENER EL AMOR, AL NIVEL
YO TE DIE MI ALMA
NO HAGO NINGUN NEGOCIO CON EL DIABLO
Somos como el día y la noche
No digo que para estar enamorado tengas que ser igual
Pero, ¿cómo puede estar enamorado, ni siquiera estar enamorado?
estamos mintiendo
Tomas todo como un desaire y piensas que estoy fuera de lugar
Ambos somos estrellas y ambos somos brillantes, pero no estamos alineados
Solía ​​pensar que estabas fuera de la vista y quería hacerte mía
Hoy en día te quiero fuera de la vista y fuera de la mente
Pero no todo el tiempo
Así que he invertido mucho tiempo en intentar cambiar el rumbo
Creo que valió la pena intentarlo
Quiero decir que pensé que eras la persona perfecta con quien dar a luz una tribu.
Así que ahí está mi diatriba
Así es como pago mi diezmo para ayudarme a triunfar en estos tiempos difíciles
Estoy dispuesto a tragarme el orgullo
Pero tengo que seguir las señales