Traducción de la letra de la canción Mean Mug - Homeboy Sandman

Mean Mug (original)

Mean mug, indecent mug
Peace and love, listen up
Why is your mean mug so prominent?
Are you proud of it?
I don’t want no part of it
I don’t want to pound on it
I just want to ponder it, why is it so preponderant?
Hmmmm
It’s important I try to find out what’s the point of it
I’m not in support of it
Towards what ploy are you employing it?
You do know that it’s poisonous, not poignant?
Have you deployed it at your place of employment?
If so, which position have you been appointed?
Would you pose with it for a portrait?
That’d be unfortunate
Is it reinforced or, is it porcelain?
Peace sun, it seems you need hugs, it seems you need love
Why you wanna mean mug me?
Seems like for each one, could be you need much, you clearly need some
Why you wanna mean mug me?
There’s been a rash of muggings
Mean muggings, not for nothing
Where have you been lunching?
What have you been munching?
My dude, food consumed will affect your mood
Mickey D’s be pumped with drugs
One result, mean mugs
And what is in your iPod?
Lemme have a look see
Oh my gosh
All that I could find was mugs so mean they make mean mugs look kind
Some people call em' «Ice Grills»
Some people call em' «Gas Face»
If you have one in the first place, you’re in last place
Peace sun, it seems you need hugs, it seems you need love
Why you wanna mean mug me?
Seems like for each one, could be you need much, you clearly need some
Why you wanna mean mug me?
Yo yo yo yo, Mean muggers
Don’t you know we are brothers?
Why do we mean mug one another?
People with mean mugs
What are your reasons?
Yo yo yo yo, in conclusion
I’m in a fight against the mean mug movement
Which I am currently losing
(But all is not lost)
But I know the tide will change
Face muscles will become strained
Mean mugs will become played
I’ll say hooray
That day please hurry
How soon can we arrange to rearrange the array?
Of pests' pestilent expressions
I’ll go to full extents and spare no expenses
Boy sand presents, present tense on the present tension
Mugs will be made, pay no attention
Make no exception
Peace sun, it seems you need hugs, it seems you need love
Why you wanna mean mug me?
Seems like for each one, could be you need much, you clearly need some
Why you wanna mean mug me?

Mean Mug (traducción)

Taza mala, taza indecente
Paz y amor, escucha
¿Por qué tu taza mala es tan prominente?
¿Estás orgulloso de ello?
No quiero ninguna parte de eso
No quiero golpearlo
Solo quiero reflexionar, ¿por qué es tan preponderante?
Hmmmm
Es importante que trate de averiguar cuál es el punto de esto
no lo apoyo
¿Hacia qué estratagema lo estás empleando?
¿Sabes que es venenoso, no conmovedor?
¿Lo ha implementado en su lugar de trabajo?
En caso afirmativo, ¿en qué cargo ha sido designado?
¿Posarías con él para un retrato?
Eso sería desafortunado
¿Es reforzado o es de porcelana?
Paz sol, parece que necesitas abrazos, parece que necesitas amor
¿Por qué quieres decir asaltarme?
Parece que para cada uno, podría ser que necesite mucho, claramente necesita algo
¿Por qué quieres decir asaltarme?
Ha habido una ola de atracos
Asaltos crueles, no por nada
¿Dónde has estado almorzando?
¿Qué has estado comiendo?
Amigo, la comida consumida afectará tu estado de ánimo
Mickey D está lleno de drogas
Un resultado, tazas malas
¿Y qué hay en tu iPod?
Déjame echar un vistazo a ver
Oh Dios mío
Todo lo que pude encontrar fueron tazas, así que hacen que las tazas malas se vean amables.
Algunas personas las llaman "parrillas de hielo"
Algunas personas los llaman 'Cara de gas'
Si tienes uno en primer lugar, estás en último lugar
Paz sol, parece que necesitas abrazos, parece que necesitas amor
¿Por qué quieres decir asaltarme?
Parece que para cada uno, podría ser que necesite mucho, claramente necesita algo
¿Por qué quieres decir asaltarme?
Yo yo yo yo yo, atracadores malos
¿No sabes que somos hermanos?
¿Por qué queremos decir asaltarnos unos a otros?
Gente con tazas malas
¿Cuáles son tus razones?
Yo yo yo yo yo, en conclusión
Estoy en una lucha contra el movimiento de las tazas
que estoy perdiendo actualmente
(Pero no todo está perdido)
Pero sé que la marea cambiará
Los músculos de la cara se tensan
Las tazas malas se reproducirán
diré hurra
ese dia por favor date prisa
¿Qué tan pronto podemos arreglar para reorganizar la matriz?
De las expresiones pestilentes de las plagas
Haré todo lo posible y no escatimaré en gastos.
Boy arena presenta, tiempo presente en la tensión presente
Se harán tazas, no prestes atención
No hagas ninguna excepción
Paz sol, parece que necesitas abrazos, parece que necesitas amor
¿Por qué quieres decir asaltarme?
Parece que para cada uno, podría ser que necesite mucho, claramente necesita algo
¿Por qué quieres decir asaltarme?