Traducción de la letra de la canción Men Are Mortal - Homeboy Sandman

Men Are Mortal (original)

In that case I’m not a man though I’m a sir
And not a ma’am, I’m shroud of Turin wrapped, I rep for Surinam
I’ve got the serum to the syrup, understand
Good sun the Sandman vs. Son of Sam, who just performed at Summer Jam
Wearing pajamas from the slammer, the can
Enough of that, the kid don’t play since Kid 'n' Play had thrown the 'jammy-jam
The handy cats’ll grab their handy cams, the shooters’ll be like «oh snap,
the jammy jammed»
I capture candy camps, take they crayola crayons and put them in a clamp
I got no style to cramp like Marcus Camby can
Voice of both the oysters and the clams, pearls of wisdom none of wealth
Fighting the system here to offer assistance, where’s someone to help?
I paint a picture like Orson welles, I’m like a coffin nail
My troop is down for truth or dare, we fighting tooth and nail
My boo, my dear don’t shop at bloomingdales or a flaunt her boobs and tail
She blow me tuba scales, I keep her wetter than a grouper scale
I’m hard to trail unlike a group of snails
I chew bazooka joes and rep for joes that’s buried under jails
«A,» «B» in the alphabet, I be the alpha male, don’t need no infrared to see
that I’m for real
I been the infamous since drinking Enfamil
Whomever want to cause an incident I’ll be like «It's a deal»
I’m not interested in spending an instant with the infidels
Can tell I used to read Fidel and rock Big L
My city’s like the citadel, my fears were quelled the day ceiling fell
My bros and sis and such are sitting ducks and that’s not sitting well
I sit and dwell and build an instrument for infinite to guarantee the
simpletons go impotent
I always gave one hundred ten percent, I smell like heaven scent I’m known as
heaven sent
Ain’t down for wasting time, I never made a dime I haven’t spent, I have respect
I always find the time to work my tris and pecs, I cash my checks for pecks of
pickled peppers peter piper picked
In that case I’m not a man, bulls are Ferdinand, I much prefer the fertile land,
I keep a bird in hand
Cool than a fan, confer with fans as famalam and press the flesh
I’m like a burning bush, or like a burning brand against the flesh
Hiss, that’s not a snake that’s a tape within a deck
Went on a mission hanging mistletoe got whistled for a tech
Any art that’s artificial is an issue, if you ain’t fizzle it just ain’t
official yet
Ain’t eating fishes eggs, I’m using fission next to thwart the goons who try to
control the schools like they was fishing nets
Big down the cats who want you listening to Flex,, they feel I’s close almost
as if they was listening to Next
Got fed up listening to my ex, I’m listening to X, so monitored by feds
Who’d threaten to set it on the fellows that keep em fed, make me laugh like
something Brian Fellows said
No special effects, used to teach Special Ed, they gave 'em special meds and
all that did was make 'em special less
Especially the specialest, so I’m a specialist at addressing the necessities
Open Sesames
My extra sensory perception not only sexy it protects me from infection,
I’m not on the take
Please don’t take offense when I give affection, or offer friendship
Far as charges pressed and orders of protection, all that salt means infinite
potential for water retention
I’m trying to keep my temper in a tempest, so I’m into tofu and into tempeh,
guess I’m pretentious
Are you mad cause I ain’t sitting on the fences or are you mad cause I ain’t
sitting on the benches?
Villains scared to quit, they waiting on their pension, without a pulse they so
repulsive, so unrepentant
Play it by the book and blend in, I sure miss the Brook that’s Benton.
Aight, aight, word up

(traducción)

En ese caso no soy un hombre aunque soy un señor
Y no una señora, estoy envuelto en un sudario de Turín, soy representante de Surinam
Tengo el suero para el jarabe, entiende
Buen sol el Sandman vs Son of Sam, que acaba de actuar en Summer Jam
Vistiendo pijamas del slammer, la lata
Suficiente de eso, el niño no juega desde que Kid 'n' Play había lanzado el 'jammy-jam
Los gatos hábiles agarrarán sus cámaras prácticas, los tiradores serán como "oh, chasquido,
el jammy atascado»
Capturo campamentos de dulces, tomo los crayones crayola y los pongo en una abrazadera
No tengo estilo para calambres como Marcus Camby puede
Voz tanto de las ostras como de las almejas, perlas de sabiduría ninguna de riqueza
Luchando contra el sistema aquí para ofrecer asistencia, ¿dónde hay alguien para ayudar?
Pinto un cuadro como Orson Welles, soy como un clavo de ataúd
Mi tropa está lista para la verdad o el desafío, luchamos con uñas y dientes
Mi abucheo, querida, no compres en bloomingdales ni hagas alarde de sus tetas y su cola.
Ella me sopla escamas de tuba, la mantengo más húmeda que una escala de mero
Soy difícil de rastrear a diferencia de un grupo de caracoles
Mastico bazooka joes y represento a joes que están enterrados bajo las cárceles
«A», «B» en el alfabeto, soy el macho alfa, no necesito infrarrojos para ver
que soy de verdad
He sido el infame desde que bebí Enfamil
A quien quiera causar un incidente, seré como «Es un trato»
No me interesa pasar un instante con los infieles
Puedo decir que solía leer Fidel y rockear Big L
Mi ciudad es como la ciudadela, mis miedos se calmaron el día que cayó el techo
Mis hermanos, hermanas y demás son presa fácil y eso no está bien
Me siento y habito y construyo un instrumento para infinito para garantizar el
los simplones se vuelven impotentes
Siempre di el ciento diez por ciento, huelo como el aroma del cielo, me conocen como
llovido del cielo
No estoy dispuesto a perder el tiempo, nunca gané un centavo que no haya gastado, tengo respeto
Siempre encuentro tiempo para trabajar mi tris y pectorales, cobro mis cheques por picotazos de
pimientos en escabeche peter piper elegido
En ese caso no soy hombre, los toros son Fernando, prefiero mucho la tierra fértil,
mantengo un pájaro en la mano
Genial que un fanático, consulta con los fanáticos como famalam y presiona la carne
Soy como una zarza ardiente, o como una marca ardiente contra la carne
Silbido, eso no es una serpiente, es una cinta dentro de una plataforma
Fui a una misión colgando muérdago y me silbaron por un técnico
Cualquier arte que sea artificial es un problema, si no se esfuma, simplemente no lo es
oficial todavía
No estoy comiendo huevos de peces, estoy usando la fisión al lado para frustrar a los matones que intentan
controlar las escuelas como si fueran redes de pesca
Enorme los gatos que quieren que escuches a Flex, sienten que estoy cerca casi
como si estuvieran escuchando Next
Me cansé de escuchar a mi ex, estoy escuchando a X, tan monitoreado por los federales
¿Quién amenazaría con ponerlo en los tipos que se mantienen alimentados, me hacen reír como
algo que dijo Brian Fellows
Sin efectos especiales, solía enseñar educación especial, les daban medicamentos especiales y
todo lo que hizo fue hacerlos menos especiales
Sobre todo los más especiales, por lo que soy especialista en atender las necesidades
sésamo abierto
Mi percepción extrasensorial no solo es sexy sino que me protege de infecciones,
no estoy en la toma
Por favor, no se ofenda cuando le doy afecto u ofrezco amistad.
En cuanto a los cargos presentados y las órdenes de protección, toda esa sal significa infinito
potencial de retención de agua
Estoy tratando de mantener mi temperamento en una tempestad, así que me gusta el tofu y el tempeh,
supongo que soy pretencioso
¿Estás enojado porque no estoy sentado en las cercas o estás enojado porque no estoy
sentado en los bancos?
Villanos asustados de renunciar, esperando su pensión, sin pulso, así que
repulsivo, tan impenitente
Juega según las reglas y mézclate, seguro que extraño el Brook que es Benton.
Aight, aight, palabra arriba