Traducción de la letra de la canción Name - Homeboy Sandman

Name (original)

My name was this
My name was that
Now that my name been nixed
My aim is wisdom
No more parlor tricks
I’m too hard to track
Nonetheless I exist
Outside the system
I’m too blessed to stress
Too strong to wrong
I am too cool to fool
Too calm to con
I am too fresh to fetch
Too healed to heel
I am too free to flee
Too real to kneel
Now that the time and place
To corrupt time and space
Has become commonplace
I’m on the case
This is all just a game
There ain’t no need for shame
There ain’t no need for change
No need for pain
Thanks to my guiding grace
I’m alongside the greats
I am inside the gates
Ain’t no more sour grapes
Where’s I before’s askew, now I’m straight
Where I before was screwed
Not I’m chaste
CANT SOLVE ME
I DON’T EVEN CARE
TRY AND CALL ME
I DON’T EVEN HEAR
I AIN’T EVEN HERE
Gather round boys and girls
Lemme tell you a tale
Of a new kind of brain
That does not have a name
But will always prevail
Give in and give it up
Don’t mind overriding your serotonin inhibitors
Leave on the lights
All the stars are aligned
At this time I would like
To thank god i’m alive
On the day I was born
Everything was foretold
When the first thing I saw
Was my own broken mold
When it gets late at night
Sometimes I lie awake
Sometimes I’ll take a hike
Sometimes I hibernate
All that I have is now
I do not have a past
I do not walk a path
I do not have a plan
I remain free to choose
That which I want to be
That which I want to do
That might be news to you
But it’s not news to me
So let’s cut the crap
Go ahead zip your lip
While I go bridge the gap
CANT SOLVE ME
I DON’T EVEN CARE
TRY AND CALL ME
I DON’T EVEN HEAR
CANT SOLVE ME
I DON’T EVEN CARE
TRY AND CALL ME
I DON’T EVEN HEAR
I AIN’T EVEN HERE
Had to turn off the screen
Put down the phone
Which was good for my health
When I’m all by myself
I am still not alone
When I go overseas
I remain overseen
When I go down the road
It is all kings and queens
When I keep company
I don’t go after things
I let things come to me
Till they land in my hand
Because it’s rude to grab
That is the way I got
Everything that I have
None of which I will keep
‘Cause I like letting go
Much like the autumn leaves
Much like the fallen snow
Or the clouds overhead
Must continue to move
Or the day and the night
And the sun and the moon
I don’t ask how or why
But observe what and when
I am not one of you
I am not one of them
I am a one of one
That’s for sho'
Being me 101s
All I know
I DON’T EVEN CARE
I DON’T EVEN HEAR
I AIN’T EVEN HERE

Name (traducción)

mi nombre era este
mi nombre era ese
Ahora que mi nombre ha sido rechazado
Mi objetivo es la sabiduría
No más trucos de salón
Soy demasiado difícil de rastrear
Sin embargo existo
Fuera del sistema
Soy demasiado bendecido para estresarme
Demasiado fuerte para mal
Soy demasiado genial para engañar
Demasiado tranquilo para engañar
Soy demasiado fresco para buscar
Demasiado curado al talón
Soy demasiado libre para huir
Demasiado real para arrodillarse
Ahora que el tiempo y el lugar
Para corromper el tiempo y el espacio
se ha convertido en un lugar común
Estoy en el caso
Todo esto es solo un juego
No hay necesidad de vergüenza
No hay necesidad de cambio
Sin necesidad de dolor
Gracias a mi gracia guía
Estoy junto a los grandes
Estoy dentro de las puertas
No hay más uvas amargas
Dónde estoy antes torcido, ahora estoy recto
Donde yo antes estaba jodido
No soy casto
NO PUEDEN RESOLVERME
NI SIQUIERA ME IMPORTA
PRUEBA Y LLAMAME
NI SIQUIERA ESCUCHO
NI SIQUIERA ESTOY AQUÍ
Reúnanse alrededor de niños y niñas
Déjame contarte un cuento
De un nuevo tipo de cerebro
Que no tiene nombre
Pero siempre prevalecerá
Ceder y rendirse
No te importa anular tus inhibidores de la serotonina.
Deja las luces encendidas
Todas las estrellas están alineadas
En este momento me gustaría
Para gracias a dios estoy vivo
El día que nací
todo estaba anunciado
Cuando lo primero que vi
Era mi propio molde roto
Cuando se hace tarde en la noche
A veces me quedo despierto
A veces voy a hacer una caminata
A veces hiberno
Todo lo que tengo es ahora
no tengo pasado
Yo no camino por un camino
no tengo plan
Sigo siendo libre de elegir
Eso que quiero ser
Lo que quiero hacer
Eso podría ser una novedad para ti.
pero no es novedad para mi
Así que dejémonos de tonterías
Adelante cierra tu labio
Mientras voy a cerrar la brecha
NO PUEDEN RESOLVERME
NI SIQUIERA ME IMPORTA
PRUEBA Y LLAMAME
NI SIQUIERA ESCUCHO
NO PUEDEN RESOLVERME
NI SIQUIERA ME IMPORTA
PRUEBA Y LLAMAME
NI SIQUIERA ESCUCHO
NI SIQUIERA ESTOY AQUÍ
Tuve que apagar la pantalla
Deja el teléfono
Que era bueno para mi salud
Cuando estoy solo
Todavía no estoy solo
Cuando voy al extranjero
sigo siendo supervisado
Cuando voy por el camino
Es todo reyes y reinas
Cuando hago compañía
yo no voy tras las cosas
Dejo que las cosas vengan a mi
Hasta que aterricen en mi mano
Porque es de mala educación agarrar
Esa es la forma en que conseguí
Todo lo que tengo
Ninguno de los cuales guardaré
Porque me gusta dejar ir
Al igual que las hojas de otoño
Al igual que la nieve caída
O las nubes en lo alto
Debe seguir moviéndose
O el día y la noche
Y el sol y la luna
No pregunto cómo ni por qué
Pero observa qué y cuándo
yo no soy uno de ustedes
No soy uno de ellos
soy uno de uno
Eso es para sho'
Siendo yo 101s
Todo lo que sé
NI SIQUIERA ME IMPORTA
NI SIQUIERA ESCUCHO
NI SIQUIERA ESTOY AQUÍ