Traducción de la letra de la canción Moon - Homeboy Sandman

Moon (original)

Yo, I thought I was in love last week
Turns out that was more explosive than Plastique
Something like an overdosage of caffeine
First the passion then the crash then the trash heap
It’s not that I was overwhelmed by her past deeds
Though through her life she been considered a black sheep
And due to hatred she behaved like a bad seed
She so ashamed what she became that she can’t sleep
Just for survival she was fondled by strange dudes
So any moment she was liable to change moods
A silver tongue but out in public she stayed mute
As I’m the Sun it’s only right she was named Moon
A few appointments all my points had been made moot
And she was poised to be appointed my main muse
And she wasn’t after Sand’s paper, I made moves
To try and save her much like sandpaper can make smooth
But that was doomed
Can’t blame the moon
For being out at night
Can’t tame the moon
I’ve tried
Yo, I thought I was in love last month
If so I fit that classification just that once
I’m normally so concentrated on anthems
I won’t risk getting aggravated with that stuff
The reason we’d established patterns of passion
The fact she was too fascinating to pass up
My phallus sought a random fan for a fast nut
I’d planned to vanish once her pants was unfastened
But uhm
Not quite
Could tell that there was something different that first night
The kisses were too intimate for the first time
I’s miffed as she was definitely not my type
You see she was an avid reader of High Times
And she could leave entire liters in hindsight
Since she was mostly sober by my side I thought that watching over her might
help get her mind right but oh my
I guess that I’m in love right now
I realize with every rhyme that I write down
Still I suggested the indefinite time out
Because she not the type for trying to tie down
Still everywhere I go I’m keeping my eyes out
And every time my cellular bring about sound
There’s still a part of me that’s eager to find out
The love I lost 'cause she was lost has been now found
At last
But in the past too many treated her like trash
Either beat her, cheated, treated her like a tramp
That either she did not believe or could not grasp
That she could be the only thing that my life lacked
And that protecting her was really my life’s task
Wow did I really just write that?
I know I got it, ain’t acknowledge it was that bad
Dag

Moon (traducción)

Oye, pensé que estaba enamorado la semana pasada
Resulta que era más explosivo que Plastique.
Algo así como una sobredosis de cafeína
Primero la pasión, luego el choque, luego el basurero
No es que estuviera abrumado por sus acciones pasadas.
Aunque a lo largo de su vida ha sido considerada una oveja negra
Y por odio se portó como mala semilla
Está tan avergonzada en lo que se ha convertido que no puede dormir
Solo para sobrevivir fue acariciada por tipos extraños.
Entonces, en cualquier momento, ella podría cambiar de humor.
Una lengua de plata, pero en público se quedó muda
Como soy el Sol, es correcto que se llamara Luna
Algunas citas, todos mis puntos se habían hecho discutibles
Y estaba a punto de ser nombrada mi musa principal.
Y ella no estaba detrás del papel de Sand, hice movimientos
Para tratar de salvarla como el papel de lija puede suavizar
Pero eso estaba condenado
No puedo culpar a la luna
Por estar fuera de noche
No puedo domar la luna
He intentado
Oye, pensé que estaba enamorado el mes pasado
Si es así, encajo en esa clasificación solo esa vez.
Normalmente estoy tan concentrado en los himnos
No me arriesgaré a que me exasperen con esas cosas.
La razón por la que establecimos patrones de pasión
El hecho de que ella era demasiado fascinante para dejarla pasar
Mi falo buscó un fan al azar para una nuez rápida
Había planeado desaparecer una vez que se desabrocharan los pantalones.
pero mmm
No exactamente
Podría decir que había algo diferente esa primera noche
Los besos fueron demasiado íntimos para la primera vez.
Estoy molesto porque definitivamente no era mi tipo.
Verás, ella era una ávida lectora de High Times
Y podría dejar litros enteros en retrospectiva
Como ella estaba mayormente sobria a mi lado, pensé que velar por ella podría
ayudarla a tener la mente bien, pero ¡oh, Dios mío!
Supongo que estoy enamorado en este momento
Me doy cuenta con cada rima que escribo
Aún así, sugerí el tiempo de espera indefinido
Porque ella no es del tipo que trata de atar
Todavía donde quiera que vaya, mantengo mis ojos abiertos
Y cada vez que mi celular hace sonar
Todavía hay una parte de mí que está ansiosa por descubrir
El amor que perdí porque ella estaba perdida ahora se ha encontrado
Al final
Pero en el pasado muchos la trataban como basura
O la golpeaba, la engañaba, la trataba como a una vagabunda
Que o ella no creía o no podía captar
Que ella podría ser lo único que le faltaba a mi vida
Y que protegerla era realmente la tarea de mi vida.
Wow, ¿realmente acabo de escribir eso?
Sé que lo tengo, no reconozco que fue tan malo
Trozo de cuero