Traducción de la letra de la canción Musician - Homeboy Sandman

Musician (original)

Dedicating this to
Young female, who I’m sure meant no harm
Asked me what I did
Told her I was a musician
Said «What kind of music do you make?»
I said «I make hip-hop»
She said «Oh, you mean you’re a rapper?»
Next interview I’m asked how long I’ve been in the game
Afterwards gon' have to walk with a cane
I’m not on that plane
People ask why I ain’t walking this way
Nowadays I just be walking away
I am not tryna waste
An instant tryna explain
How I’m different from other rappers, far as they traits
Like there could ever be a logical answer other than the music we make
When I’m dead and gone my music will remain
We are not in a race
I don’t hold a conventional view
I’m not concerned with being the best, or being better than you
I’m concerned with being better than me
At the highest levels, that’s the only better worth even trying to be
This is the protest that the vultures evoked
As a spokesman for the culture that’s considered a joke
Just a show biz, son, to show that I’m loathed
Take a gander at the winners how they glamour and the glitter that’s shown
A musician
But y’all don’t listen
Different
This is
People ask how come I read out a book
Like I’m the herb to be concerned with how uncommon it look
I don’t need to take the time out to speak
I already know nobody cares if thats the verse I wrote to the beat
And how I do too many features?
Please don’t start
How can artist make too much art?
I know that y’all do not mean harm
But it’s hard
I never get a chance to walk the line, cause all of y’all walk hard
Cause of the course, my shit is not on par
Forefront of an artform that is not gone far
I guess that that’s the price of being avant-garde
Sixteen bars, three verses long
Is the output of a Beatles album and one song
No disrespect to Bob Dylan
But show respect for Madvillain
Top level of dope art
Black Thought, Ray Charles, Miles and Mozart
Might make the airwaves but music selection on British Airways don’t take no
part
Producers get it confused
Like, do I have a verse I already wrote, but I ain’t already use?
I feel defeated
Like MJ could have spit the «Thriller» verses over «Beat It»
It goes beyond the realm of inconvenience
Into the realm of hidden genius
Musicians be amongst the greatest in the world
But caught up in the game that’s being degraded by the world
Even though a sim is hated by the world
Don’t ask me by I’m jaded by the world
Disagreeing with all the human beings
Convinced with this only being for boys and girls
This is eternal

(traducción)

Dedicando esto a
Mujer joven, que estoy seguro no pretendía hacer daño
Me preguntó qué hice
Le dije que era músico
Dijo «¿Qué tipo de música haces?»
Dije «hago hip-hop»
Ella dijo: «Oh, ¿quieres decir que eres rapero?»
En la próxima entrevista me preguntan cuánto tiempo he estado en el juego
Después, tendrás que caminar con un bastón
no estoy en ese avión
La gente pregunta por qué no estoy caminando de esta manera
Hoy en día solo me estoy alejando
No estoy tratando de desperdiciar
Un intento instantáneo de explicar
Cómo soy diferente de otros raperos, en cuanto a sus rasgos
Como si pudiera haber una respuesta lógica además de la música que hacemos
Cuando esté muerto y me haya ido, mi música permanecerá
No estamos en una carrera
No tengo una visión convencional
No me preocupa ser el mejor, o ser mejor que tú
Me preocupa ser mejor que yo
En los niveles más altos, eso es lo único mejor que vale la pena incluso intentar ser
Esta es la protesta que provocaron los buitres
Como portavoz de la cultura que se considera una broma
Solo un espectáculo, hijo, para mostrar que me odian
Echa un vistazo a los ganadores por su glamour y el brillo que se muestra.
Un musico
Pero ustedes no escuchan
Diferente
Este es
La gente pregunta cómo es que leí un libro
Como si yo fuera la hierba que debe preocuparse por lo poco común que se ve
No necesito tomarme el tiempo para hablar
Ya sé que a nadie le importa si ese es el verso que escribí al compás
¿Y cómo hago demasiadas funciones?
por favor no empieces
¿Cómo puede un artista hacer demasiado arte?
Sé que todos ustedes no quieren hacer daño
Pero es difícil
Nunca tengo la oportunidad de caminar por la línea, porque todos ustedes caminan duro
Por el curso, mi mierda no está a la par
Vanguardia de una forma de arte que no ha ido muy lejos
Supongo que ese es el precio de ser vanguardista
Dieciséis compases, tres versos de largo
Es el resultado de un álbum de los Beatles y una canción
Sin faltarle el respeto a Bob Dylan
Pero muestra respeto por Madvillain
Nivel superior de arte de la droga
Pensamiento negro, Ray Charles, Miles y Mozart
Podría estar en las ondas de radio, pero la selección de música en British Airways no toma ninguna
parte
Los productores lo confunden
Como, ¿tengo un verso que ya escribí, pero que aún no uso?
me siento derrotado
Como si MJ hubiera escupido los versos de «Thriller» sobre «Beat It»
Va más allá del ámbito de la inconveniencia.
En el reino del genio oculto
Los músicos están entre los más grandes del mundo
Pero atrapado en el juego que está siendo degradado por el mundo
A pesar de que un sim es odiado por el mundo
No me preguntes porque estoy hastiado del mundo
En desacuerdo con todos los seres humanos
Convencidos con que esto solo sea para niños y niñas
esto es eterno