Traducción de la letra de la canción No Beef - Homeboy Sandman

No Beef (original)

Well that’s true, that’s why we never have no beef
Yo
My particular life has always been mad better when I been vegan
I’m talkin' 'bout my life
Sex has been better, creativity’s been better, health has been better
Social atmosphere has been better
You can keep that beef, keep that flesh
Keep that meat, keep that death
I don’t care how many hours it’s been since I’ve been fed
I don’t care if it’s organic or if it’s grass-fed
I had to give it up, it messes with my stomach
It messes with my gut, it messes with my gullet
It’s bad for the entirety of my internal constitution
Plus it’s said that the cow farts are terrible pollution
The health results can be severe
The correlations with cancer are obvious and clear
I know you thinkin', «Why you speakin', no one even asked you»
But that’s nowhere near as bad as killing beings when you don’t have to
They pump 'em with hormones
It’s horrible
You’re poising your spirit
If it weren’t for the seasoning, you’d never go near it
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true
Look at our teeth, look at our intestines
If you have any doubts, if you have any questions
We naturally have an herbivore’s anatomy
I’m just telling the truth, don’t be mad at me
It’s been said that everyone’d be vegan if slaughterhouses were made of glass
But I’m afraid the reason for it is even more sordid: slaughterhouses are made
of cash
It’s more expensive for Kobe and Angus
Allegedly they’re less dangerous
Kids are better off taking candy from strangers
Adults will probably find their body going through changes
People love to point to history as if it’s something they personally recollect
But luxury is different form necessity, and what’s on your grill was killed
without honor and respect
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true
Some men feeling like eating beef is manly
Doing things because you think they’re manly isn’t very manly
It’s said that most adult intestines contain pounds of undigested beef
That is no joke
That is so gross
Don’t argue with me about protein
It makes me think you can’t read
This is not 12 B. C
There is B12 in seaweed
There is so much evidence that beef has contributed to the prevalence
Of the epidemic of chronic disease
Wanna murder your dreams?
Have a burger and cheese
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true

(traducción)

Bueno, eso es cierto, es por eso que nunca tenemos carne de res
yo
Mi vida particular siempre ha sido mucho mejor cuando era vegano.
Estoy hablando de mi vida
El sexo ha sido mejor, la creatividad ha sido mejor, la salud ha sido mejor
El ambiente social ha sido mejor.
Puedes quedarte con esa carne, quedarte con esa carne
Quédate con esa carne, quédate con esa muerte
No me importa cuántas horas han pasado desde que me dieron de comer
No me importa si es orgánico o si es alimentado con pasto
Tuve que dejarlo, me revuelve el estomago
Me revuelve el intestino, me revuelve el gaznate
Es malo para la totalidad de mi constitución interna.
Además se dice que los pedos de las vacas son una contaminación terrible
Los resultados para la salud pueden ser graves
Las correlaciones con el cáncer son obvias y claras.
Sé que estás pensando, «¿Por qué hablas? Nadie te preguntó»
Pero eso no es tan malo como matar seres cuando no tienes que hacerlo.
Los bombean con hormonas
Es horrible
Estás equilibrando tu espíritu
Si no fuera por el condimento, nunca te acercarías
Bueno, eso es cierto, es por eso que nunca tenemos carne de res
Bueno, eso es cierto, es por eso que nunca tenemos carne de res
Bueno, eso es cierto, es por eso que nunca tenemos carne de res
Bien, eso es cierto
Mira nuestros dientes, mira nuestros intestinos
Si tienes alguna duda, si tienes alguna pregunta
Naturalmente tenemos la anatomía de un herbívoro.
Solo digo la verdad, no te enojes conmigo
Se ha dicho que todo el mundo sería vegano si los mataderos fueran de cristal
Pero me temo que la razón es aún más sórdida: los mataderos se hacen
de efectivo
Es más caro para Kobe y Angus
Supuestamente son menos peligrosos.
Es mejor que los niños tomen dulces de extraños
Los adultos probablemente encontrarán que su cuerpo está pasando por cambios
A la gente le encanta señalar la historia como si fuera algo que recuerdan personalmente.
Pero el lujo es diferente a la necesidad, y lo que hay en tu parrilla fue asesinado.
sin honor y respeto
Bueno, eso es cierto, es por eso que nunca tenemos carne de res
Bueno, eso es cierto, es por eso que nunca tenemos carne de res
Bueno, eso es cierto, es por eso que nunca tenemos carne de res
Bien, eso es cierto
Algunos hombres sienten que comer carne de res es varonil
Hacer cosas porque piensas que son varoniles no es muy varonil
Se dice que la mayoría de los intestinos de los adultos contienen kilos de carne de res sin digerir
eso no es broma
Eso es tan asqueroso
No discutas conmigo sobre las proteínas
Me hace pensar que no sabes leer
Esto no es 12 a. C.
Hay B12 en las algas
Hay tanta evidencia de que la carne de res ha contribuido a la prevalencia
De la epidemia de enfermedades crónicas
¿Quieres asesinar tus sueños?
Tener una hamburguesa y queso
Bueno, eso es cierto, es por eso que nunca tenemos carne de res
Bueno, eso es cierto, es por eso que nunca tenemos carne de res
Bueno, eso es cierto, es por eso que nunca tenemos carne de res
Bien, eso es cierto