Traducción de la letra de la canción Not Really - Homeboy Sandman

Not Really (original)

People ask me if my life changed
Here’s what I might say
Not really
Not really
Just ran alongside a river in eastern Europe
Instead of 'round the lake at Flushing Park
Similar scenario
Same cardio
Top billing at long last
I be chilling in first class
I was chilling in economy
That didn’t bother me
I meet a lot more women
Having about the same amount of sex
Still a major shortage of cool ones
Shit, probably even less
Hard to keep a low pro at Whole Foods
It was hard to keep a low pro in homeroom
That shit is old news
So
Far as money I was always out
Now it’s always money coming in
I never worry about money now
I never worried about money then
I still don’t let nothing go to waste
Leftovers any given day
I spend about the same
There’s just a lot more left over to give a way
It occurred to me one show
I’m on stage where I used to be in the front row
That’s like a ten foot distance
It’s not a really big difference
Same guidelines as far as being the bigger man
Staying away from the yellow snow
I’m still Black Thought’s biggest fan
Just now I can call and tell him so
Folks make a lotta fuss
I got a lot buzz
I still could be a bust
Same as it ever was
Clear channel FM can kiss my ass cheek
I said that last year
I said that last week
Same world peeps
Even the same words, peep
I’ve always kept it real
That’s why I’m earning some real keep
Same pants, different crease
Same pan, different grease
Same Sand, different beach
Peace

Not Really (traducción)

La gente me pregunta si mi vida cambió
Esto es lo que podría decir
Realmente no
Realmente no
Acabo de correr junto a un río en el este de Europa
En lugar de 'alrededor del lago en Flushing Park
Escenario similar
Mismo cardio
Top facturación por fin
Me estaré relajando en primera clase
Me estaba relajando en la economía
eso no me molestó
Conozco a muchas más mujeres
Tener aproximadamente la misma cantidad de sexo
Todavía hay una gran escasez de geniales
Mierda, probablemente incluso menos
Es difícil mantener un profesional bajo en Whole Foods
Fue difícil mantener un profesional bajo en el salón de clases
Esa mierda es noticia vieja
Asi que
En cuanto al dinero, siempre estaba fuera
Ahora siempre entra dinero
Ahora nunca me preocupo por el dinero
Entonces nunca me preocupé por el dinero.
Todavía no dejo que nada se desperdicie
Sobras de un día determinado
Gasto casi lo mismo
Solo queda mucho más para dar un camino
Se me ocurrió un programa
Estoy en el escenario donde solía estar en la primera fila
Eso es como una distancia de diez pies
No es una gran diferencia
Las mismas pautas en cuanto a ser el hombre más grande
Alejarse de la nieve amarilla
Sigo siendo el mayor fan de Black Thought
Justo ahora puedo llamar y decírselo.
La gente hace mucho alboroto
Tengo mucho zumbido
Todavía podría ser un busto
Está igual que siempre
Claro canal FM puede besar mi trasero
Dije eso el año pasado
Dije eso la semana pasada
Mismo mundo píos
Incluso las mismas palabras, pío
Siempre lo he mantenido real
Es por eso que estoy ganando algo de dinero real
Mismos pantalones, diferente pliegue
Misma sartén, diferente grasa
Misma arena, diferente playa
Paz