Traducción de la letra de la canción Oh, the Horror - Homeboy Sandman

Oh, the Horror (original)

I ain’t got a rap sheet
Just cause I rap, sheeeiit…
I rap peace
But peeps first assume when we meet I’m a athlete
When I answer back that I rap then they ask me
Where my fitted cap be?
When I was pumping crack, how come the cops couldn’t catch me?
When I was busting caps over cash, were there casualties?
I reply, «Um, not exactly,»
Followed by, «actually…»
¡Que horror!
Están pensando soy un animal
Don’t come to be bout buying bud
Just cause I rhyme, bruh
Or if I’m blood?
Or if I’m crip?
Wondering which one’s my clique
Just cause I spit
I wish you wouldn’t assume I was a goon
Cause of my rap tunes
Or that I pack tools
Or that I act fool
Or that I left school
Or that my section’s a cesspool
And I hate homosexuals…
Don’t think that I’mma act rude
Just cause I rap, dude
That’d be a snafu
Really I be baffled
Cats think that I’m a buffoon
Or gon' act like a baboon
It puts me in a bad mood
Sponsors nervous like, «Yo, what is Sand doin'?»
Like I’m a snake or something
Slide out down the side of a sand dune
I’m sad, I’m saddled, status of Sambo
'til I give 'em a sample

Oh, the Horror (traducción)

No tengo una hoja de antecedentes penales
Solo porque rapeo, mierda...
Rapeo la paz
Pero los píos primero asumen que cuando nos conocemos soy un atleta
Cuando respondo que rapeo me preguntan
¿Dónde estará mi gorra ajustada?
Cuando estaba bombeando crack, ¿cómo es que la policía no pudo atraparme?
Cuando estaba rompiendo gorras por dinero en efectivo, ¿hubo bajas?
Respondo, «Um, no exactamente,»
Seguido de, «en realidad…»
¡Qué horror!
Están pensando soy un animal
No vengas a estar a punto de comprar cogollos
Solo porque rimo, bruh
¿O si soy de sangre?
¿O si estoy lisiado?
Me pregunto cuál es mi camarilla
Solo porque escupo
Desearía que no supusieras que soy un matón
Causa de mis canciones de rap
O que empaque herramientas
O que actúo como un tonto
O que deje la escuela
O que mi sección es un pozo negro
Y odio a los homosexuales...
No creas que voy a actuar de manera grosera
Solo porque rapeo, amigo
Eso sería un error
Realmente estoy desconcertado
Los gatos piensan que soy un bufón
O vas a actuar como un babuino
Me pone de mal humor
Patrocinadores nerviosos como, "Oye, ¿qué está haciendo Sand?"
Como si fuera una serpiente o algo
Deslízate por el costado de una duna de arena
Estoy triste, estoy ensillado, estado de Sambo
hasta que les dé una muestra