Traducción de la letra de la canción Problems - Homeboy Sandman

Problems (original)

I went to the free clinic cause I been actin' indecently
They told me I been tested too recently
And had to wait 'til May
That’s a month away, and my favorite girl is scared of everything
Yo, I swear to everything
But yet I met another girl on the way to go see her
And bought her a brassiere on Canal Street
It was the same girl from the joint I did with L’Orange, true story
And now this dude next to me is smokin'
Makin' my sweatshirt smell nasty
Yo, don’t ask me
I guess I got problems
Seems like I got problems
I think I got problems
Looks like I got problems
I’m surrounded by hipsters
What does that say about me?
Maybe I’m not bein' honest with myself (yeah)
Hipsters love independent movies
Shit, I love independent movies
Actually, I just like independent movies
So I think I’m cool there
I wanna be done with this
But I gotta rhyme at least some of this
Other genres you don’t even really have to rhyme
Can’t even understand what cats be sayin' half the time
Kurt Cobain you couldn’t understand shit
That shit was hot though, I ain’t tryna diss
Too late, y’all already pissed
What to do?
Plain to see
I don’t know where to go
Pray for me
Who to call?
Where to go?
That’s some shit, I’ll admit
I don’t know
I don’t know when to shave
I don’t know what to eat
I don’t know who to love
I don’t know who to beat
I don’t know how to be
I don’t know what to say
I don’t know when to leave
I don’t know when to stay
I guess I got problems
Seems like I got problems
I think I got problems (I don’t know who to love)
Looks like I got problems
I guess I got problems
Seems like I got problems
I think I got problems
Looks like I got problems
I don’t know who to love

Problems (traducción)

Fui a la clínica gratuita porque he estado actuando de manera indecente
Me dijeron que me hicieron la prueba demasiado recientemente.
Y tuve que esperar hasta mayo
Falta un mes para eso y mi chica favorita tiene miedo de todo
Yo, lo juro por todo
Pero sin embargo, me encontré con otra chica en el camino para ir a verla.
Y le compré un sujetador en Canal Street
Era la misma chica del porro que hice con L'Orange, historia real
Y ahora este tipo a mi lado está fumando
Haciendo que mi sudadera huela mal
Yo, no me preguntes
Supongo que tengo problemas
Parece que tengo problemas
creo que tengo problemas
Parece que tengo problemas
Estoy rodeado de hipsters
¿Qué dice eso sobre mí?
Tal vez no estoy siendo honesto conmigo mismo (sí)
Los hipsters aman las películas independientes
Mierda, me encantan las películas independientes.
En realidad, solo me gustan las películas independientes.
Así que creo que estoy bien allí
quiero terminar con esto
Pero tengo que rimar al menos algo de esto
Otros géneros que ni siquiera tienes que rimar
Ni siquiera puedo entender lo que dicen los gatos la mitad del tiempo
Kurt Cobain no podías entender una mierda
Sin embargo, esa mierda estaba caliente, no estoy tratando de disentir
Demasiado tarde, ya están enojados
¿Qué hacer?
fácil de ver
no se a donde ir
Reza por mí
¿A quién llamar?
¿Dónde ir?
Eso es algo de mierda, lo admito
No sé
no se cuando afeitarme
No sé qué comer
no se a quien amar
no se a quien vencer
no se como estar
no se que decir
no se cuando partir
no se cuando quedarme
Supongo que tengo problemas
Parece que tengo problemas
Creo que tengo problemas (no sé a quién amar)
Parece que tengo problemas
Supongo que tengo problemas
Parece que tengo problemas
creo que tengo problemas
Parece que tengo problemas
no se a quien amar