Traducción de la letra de la canción Refugee - Homeboy Sandman

Refugee (original)

I just turned down a Univision promo
Hell no
I live in slow mo
But sometimes I gotta lower the people’s elbow
Only promise was my name on a fat check
And travel to a beach where I could catch rays rather than catch wreck
I earned the type of rep Prep taught me at Aspects
Always teach babies in bassinets
My road be traveled mad less
Winding through forests and passed tents
Mountains, till they talk about me in the past tense
My blood be the A+
I didn’t know what Staten Island was 'til Wu-Tang and King Just
While I was playing duck hunt brothers were sitting ducks
So if I’m still breathing then i’m just dinged up
I got strong in the process
From sinning with the saints, kicking game with the prophets
Decided at the gate to keep my name out of gossip
I found that keeping faith prove fruitful
Muchos gracias
It be the refugeeeeeeeee!
Maybe I should write short stories and screenplays
It’s hard out here for a rapper, these days
First off, I ain’t never live in the PJs
Second off, I ain’t got no money for DJs
We got, PD (jake)
TD Jakes
We got, cats that barely ate
That’s why they belly ache
Ain’t no wonder why these charlatans half step
Throw em on the cover of a mag, ain’t nobody gon' fact check
I’m not into fashion
I claw to grasp greener pastures with a passion
That don’t involve any cash as it can’t fit in a casket
Well actually it can, just ask Christians that are Catholic
I go into class sick
I sperate the half full glasses from the classic
The case out of the basket
Bastards
It be the refugeeeeeeeee!
So beat from making records can’t believe I could still move
Pushing the borrowed wheels without insurance
Yo, Wolf is a cool dude
The city of LA seem foreign
Red is flamed out
Even though there’s blue flame
And most flame’s orange
I see the trees for the forest
My publicist is paying for it
She stay at odds with the blogs for the tourists
Who think they in the place to be, but not
Like bees at a florist
They D porous
I meddle in they affairs like they bears eating porridge
Won’t give they diamonds back, though they heard stories
Of folks wit diamonds on they back, like a stegosaurus
Or Arizona baseball snake
Winner take all, high stakes
Look like a fine day to fly away into divine grace
Muah

(traducción)

Acabo de rechazar una promoción de Univision
Diablos no
Vivo en cámara lenta
Pero a veces tengo que bajar el codo de la gente
La única promesa fue mi nombre en un cheque gordo
Y viajar a una playa donde podría atrapar rayos en lugar de atrapar un naufragio
Obtuve el tipo de representante que Prep me enseñó en Aspects
Enseñar siempre a los bebés en cunas
Mi camino sea recorrido loco menos
Serpenteando a través de bosques y tiendas de campaña pasadas
Montañas, hasta que hablen de mí en tiempo pasado
Mi sangre sea la A+
No sabía qué era Staten Island hasta que Wu-Tang y King Just
Mientras yo jugaba a cazar patos, los hermanos eran patos sentados
Entonces, si todavía respiro, solo estoy herido
Me hice fuerte en el proceso
De pecar con los santos, patear el juego con los profetas
Decidí en la puerta mantener mi nombre fuera de los chismes
Descubrí que mantener la fe resulta fructífero
muchas gracias
¡Sea el refugiadoeeeeee!
Tal vez debería escribir cuentos y guiones
Es difícil aquí para un rapero, en estos días
En primer lugar, nunca viviré en pijamas
En segundo lugar, no tengo dinero para DJ
Tenemos, PD (jake)
TD Jakes
Tenemos, gatos que apenas comían
Por eso les duele la barriga
No es de extrañar por qué estos charlatanes medio paso
Tíralos en la portada de una revista, nadie va a verificar los hechos
no me gusta la moda
Arañaré para agarrar pastos más verdes con pasión
Eso no involucra dinero en efectivo ya que no cabe en un ataúd
Bueno, en realidad puede, solo pregúntale a los cristianos que son católicos.
entro a clase enfermo
Espero los vasos medio llenos del clásico
El caso fuera de la canasta
bastardos
¡Sea el refugiadoeeeeee!
Así que beat de hacer discos no puedo creer que todavía pueda moverme
Empujando las ruedas prestadas sin seguro
Yo, Wolf es un tipo genial
La ciudad de LA parece extranjera
El rojo está inflamado
A pesar de que hay una llama azul
Y la mayoría de las llamas son naranjas
Veo los árboles del bosque
Mi publicista lo está pagando
Ella sigue en desacuerdo con los blogs para los turistas
Que piensan que están en el lugar para estar, pero no
Como abejas en una floristería
Ellos D porosos
Me entrometo en sus asuntos como si fueran osos comiendo gachas
No les devolverá los diamantes, aunque escucharon historias
De gente con diamantes en la espalda, como un estegosaurio
O serpiente de béisbol de Arizona
El ganador se lleva todo, apuestas altas
Parece un buen día para volar hacia la gracia divina
muah