Traducción de la letra de la canción The Butcher - Homeboy Sandman

The Butcher (original)

I’m still tryna get on
Eastside Sodom and Gomorrah
Good morning
Who they insult dog here to poop on
Skies grey, not poupon
Stuck 'pon lukewarm
My waters not too calm
A storm’s going on
Roshomon
All the story’s different sides
It’s normally smiles, not the sighs, that I emphasize
Is it being too precise, to say that fighting suicide is just a part of life?
WAY THINGS ARE GOING
Don’t fear the poltergeist
Yo it is every human’s right to see God eating rice
CHANCES AREN’T
WAY THINGS ARE GOING
THE BUTCHER
FLESH IS WEAK
THE BUTCHER
FLESH IS MEAT
CHANCES AREN’T
WAY THINGS ARE GOING
I couldn’t make it up
Yo lemme break it down, I’m always breaking up
But we be making love
And she ain’t ever breaking nuts how I don’t make enough
I say «good luck»
But luck ain’t never trumping taking lumps
I’ve come to find that nothing’s sacred over God forsaken months
And being men don’t make us mice
But then, don’t make us monks
Growing up I couldn’t debunk
The Nas and Nore story 'bout the bodies in the trunk
WAY THINGS ARE GOING
«Yo where’s the pussy?»
I was stumped
To then became the cat that beat the pussy while it stunk
CHANCES AREN’T
WAY THINGS ARE GOING
THE BUTCHER
FLESH IS WEAK
THE BUTCHER
FLESH IS MEAT
CHANCES AREN’T
WAY THINGS ARE GOING
Anyway I got a son
And a girl that puts me number two
She puts him number one
But that’s wassup
And when we talk she teach me how to walk without a crutch
And how to walk without a strut
And recognize that sometimes people beg without a cup
I’m so excited by her touch
I’m tryna hold her tight but i’m a klutz
We building trust, but if I don’t believe her I still won’t leave her in the
dust
WAY THINGS ARE GOING
Check the corner for a dunce
Beware the seagulls that the eagle land among
CHANCES AREN’T
WAY THINGS ARE GOING
THE BUTCHER
FLESH IS WEAK
THE BUTCHER
FLESH IS MEAT
CHANCES AREN’T
WAY THINGS ARE GOING

The Butcher (traducción)

Todavía estoy tratando de subir
Lado este de Sodoma y Gomorra
Buenos Dias
A quien insultan perro aqui para hacer caca
Cielos grises, no poupon
Atascado pon tibio
Mis aguas no muy tranquilas
Está pasando una tormenta
Roshomón
Todos los diferentes lados de la historia
Normalmente son las sonrisas, no los suspiros, lo que enfatizo
¿Es demasiado preciso decir que luchar contra el suicidio es solo una parte de la vida?
COMO VAN LAS COSAS
No le temas al poltergeist
Yo, es todo derecho humano ver a Dios comiendo arroz.
LAS POSIBILIDADES NO SON
COMO VAN LAS COSAS
EL CARNICERO
LA CARNE ES DÉBIL
EL CARNICERO
CARNE ES CARNE
LAS POSIBILIDADES NO SON
COMO VAN LAS COSAS
no pude inventarlo
Déjame dividirlo, siempre estoy rompiendo
Pero estaremos haciendo el amor
Y ella nunca está rompiendo nueces porque no gano lo suficiente
Yo digo «buena suerte»
Pero la suerte nunca supera a los bultos
He llegado a descubrir que nada es sagrado en los meses abandonados por Dios
Y ser hombres no nos convierte en ratones
Pero entonces, no nos hagáis monjes
Al crecer, no pude desacreditar
La historia de Nas y Nore sobre los cuerpos en el baúl
COMO VAN LAS COSAS
«Yo, ¿dónde está el coño?»
yo estaba perplejo
Para luego convertirme en el gato que golpeaba el coño mientras apestaba
LAS POSIBILIDADES NO SON
COMO VAN LAS COSAS
EL CARNICERO
LA CARNE ES DÉBIL
EL CARNICERO
CARNE ES CARNE
LAS POSIBILIDADES NO SON
COMO VAN LAS COSAS
De todos modos tengo un hijo
Y una chica que me pone el número dos
Ella lo pone número uno
Pero eso es wassup
Y cuando hablamos ella me enseña a caminar sin muletas
Y como caminar sin puntal
Y reconoce que a veces la gente pide sin taza
Estoy tan emocionada por su toque.
Estoy tratando de abrazarla fuerte pero soy un torpe
Construimos confianza, pero si no le creo, no la dejaré en el
polvo
COMO VAN LAS COSAS
Revisa la esquina por un tonto
Cuidado con las gaviotas entre las que aterriza el águila
LAS POSIBILIDADES NO SON
COMO VAN LAS COSAS
EL CARNICERO
LA CARNE ES DÉBIL
EL CARNICERO
CARNE ES CARNE
LAS POSIBILIDADES NO SON
COMO VAN LAS COSAS