Traducción de la letra de la canción They Can't Hang (Word to the Mother) - Homeboy Sandman

They Can't Hang (Word to the Mother) (original)

WORD TO THE MOTHER
‘CAUSE THEY CAN’T HANG
WORD TO THE MOTHER
They can’t hang
Cats is on the take, I’m about to take everything
I’m about to get my money up and take care of things
My sis ain’t really trying to do the daycare thing
Damn shame
Cats fresh off the ship they trying to sip champagne
Advil don’t do shit for helping the sham pain
I won’t front
I been cautious, still been caught with my pants up
Cats ain’t out the woods and trying to be all stud
Kind of like they Tiger Woods but they can’t putt
Damn putzes
If they ain’t gabbing for the camera they cramp up
Bragging about they hammers but I’m Hammer
They can’t touch
WORD TO THE MOTHER
‘CAUSE THEY CAN’T HANG
WORD TO THE MOTHER
They can’t hang
I wonder why they even try they fall mad short
Same thing
So bored of it, can’t wait till the ball is in my court
Hey mang
Which they was never born
This is a warning to all storks
Check your cargo before you’re airborne
I was hard enough
But shortie tried to play like I was hard up
Her buss
Now I bet it’s just regret that she harbor
Bar none
I pledge to stick up every Starbucks
No amount of Pledge could pick up the stardust
WORD TO THE MOTHER
‘CAUSE THEY CAN’T HANG
WORD TO THE MOTHER
They can’t hang
It’s not the way they was raised
I’m singing in the rain
They’re just one hit away
I make a hit a day
I’d never hit a dame
I know I could be gone tomorrow, here today
When archeologists bother the remains, I want for them to say
His life was not a waste
He spent it trying to reach a higher plane
Made for a lot of pain, made him out of place
But pain was always something he could take
So they cold not tame him, they could not contain
Some people made haste
They gathered up and hated him, they wanted him hanged
Except they couldn’t hang
WORD TO THE MOTHER

(traducción)

PALABRA A LA MADRE
PORQUE NO PUEDEN COLGAR
PALABRA A LA MADRE
no pueden colgar
Cats está en la toma, estoy a punto de tomar todo
Estoy a punto de juntar mi dinero y ocuparme de las cosas
Mi hermana no está realmente tratando de hacer lo de la guardería.
Maldita vergüenza
Gatos recién salidos del barco tratando de beber champán
Advil no hace una mierda por ayudar al dolor falso
no me enfrentaré
He sido cauteloso, todavía me atraparon con los pantalones subidos
Los gatos no están fuera del bosque e intentan ser todos sementales
Algo así como Tiger Woods pero no pueden patear
Malditos idiotas
Si no están parloteando por la cámara, tienen calambres
Alardeando de los martillos, pero yo soy Hammer
no pueden tocar
PALABRA A LA MADRE
PORQUE NO PUEDEN COLGAR
PALABRA A LA MADRE
no pueden colgar
Me pregunto por qué incluso lo intentan, se quedan cortos
La misma cosa
Tan aburrido de eso, no puedo esperar hasta que la pelota esté en mi cancha
hola hombre
Que nunca nacieron
Esta es una advertencia para todas las cigüeñas.
Revise su carga antes de volar
yo era lo suficientemente duro
Pero el bajito intentó jugar como si estuviera en apuros
su autobús
Ahora apuesto a que es solo arrepentimiento de que ella albergue
Sin excepción
Me comprometo a levantar cada Starbucks
Ninguna cantidad de Promesa podría recoger el polvo de estrellas
PALABRA A LA MADRE
PORQUE NO PUEDEN COLGAR
PALABRA A LA MADRE
no pueden colgar
No es la forma en que fueron criados.
Estoy cantando en la lluvia
Están a solo un golpe de distancia
Hago un golpe al día
Nunca golpearía a una dama
Sé que podría haberme ido mañana, aquí hoy
Cuando los arqueólogos toquen los restos, quiero que digan
Su vida no fue un desperdicio
Se la pasó tratando de llegar a un plano superior
Hecho para mucho dolor, lo hizo fuera de lugar
Pero el dolor siempre fue algo que podía soportar.
Así que no lo domesticaron, no pudieron contener
Algunas personas se apresuraron
Se juntaron y lo odiaron, lo querían ahorcar
Excepto que no podían colgar
PALABRA A LA MADRE