Traducción de la letra de la canción Whatchu Want From Me - Homeboy Sandman

Whatchu Want From Me (original)

We ain’t trade no vows 'fore we was intimate
I was only went down your blouse cause you was into it
Don’t go thinking now I’m your spouse cause I’m a gentleman
All I gave you was a smile, not a child that’s illegitimate
I ain’t even saying our hanging was insignificant
But I ain’t sign any documents, forms or certificates
We ain’t even kick it but for a couple incidents
I was trying to chill, it was ya’ll that was impetus
Yo watchu' want from me?
Who was saying this nation’s indivisible?
I don’t care what they say or if they paid, cats is miserable
Chillin while them chillun in jails to take a visit to
They was put there by cops who can’t pass a physical
Ain’t no beg your pardon, barging in your living room
Run up on your fam while your baby drinking Enfamil
Any day around the way these things are typical
Everything we say is in vain the days are biblical
YO WATCHU WANT FROM ME?!
(WATCHU WANT!?)
YO WATCHU WANT FROM ME?!
(WATCHU WANT!?)
YO WATCHU WANT FROM ME?!
(WATCHU WANT!?)
YO WATCHU WANT FROM ME?!
(WATCHU WANT!?)
Don’t get mad when I answer do I vote or not
I don’t mess wit none of these bastards, frickin autobots
I don’t care if a candidates ass is black and puerto rock
Ain’t no different from Puffy in ads tryna pour Ciroc
All them politicians are frauds and just an awful lot
Coughing up they mouthful but they never do an awful lot
If it was up to me I’d throw all them suckas off the docks
I don’t give a damn if my opinion is unorthodox
My bad, I thought Autobots were the bad ones
They’re still shape-shifters
I ain’t never been scared to keep it real with you
'Fore I signed to Stones I wasn’t tryna get a deal with you
Similar to Shaka Zulu, I won’t kneel for you
Then again there’s also Chaka Khan because I feel for you
You was writing bars part time now I don’t hear from you
Don’t be mad at me cause I was down to skip a meal or two
Now you throwing salt cause I’m exalted on a pedestal
I am not to blame if all this garbage is identical
I am not antisocial
Music about killing black people makes me emotional
Everybody act like the sh*t is unnoticeable
I ain’t tryna post up where I might go postal
But I am not hopeless, I stay hopeful
There’s a big diff between the princess and toadstool
I’m not the cat talking take it back to the old school
I’m the cat talking take it forward where we supposed to
Yo watchu' want from me?
Yeah I know I ain’t curse a couple albums ago
My life is all about just tryna figure out what’s logical
Couple times I thought that I had found the pot of gold
May have took time to have found it but if I doubt it then it’s time to go
Switch my mental plane, hop out and yell Geronimo
Maybe I’m like Pee Wee looking for the basement in the Alamo
All I know is it’s in fashion treating my fam like animals
And that ain’t gonna stop regardless of who’s dating Amber Rose

(traducción)

No intercambiamos votos antes de que tuviéramos intimidad
Solo bajé por tu blusa porque a ti te gustaba
No vayas a pensar que ahora soy tu cónyuge porque soy un caballero
Todo lo que te di fue una sonrisa, no un hijo ilegítimo
Ni siquiera digo que nuestro ahorcamiento fuera insignificante
Pero no firmo ningún documento, formulario o certificado.
Ni siquiera lo pateamos, excepto por un par de incidentes
Estaba tratando de relajarme, fuiste tú quien fue el ímpetu
¿Ves lo que quieres de mí?
¿Quién decía que esta nación es indivisible?
No me importa lo que digan o si pagaron, los gatos son miserables
Chillin mientras ellos se relajan en las cárceles para hacer una visita a
Fueron puestos allí por policías que no pueden pasar un examen físico.
No hay perdón, irrumpir en tu sala de estar
Corre sobre tu familia mientras tu bebé bebe Enfamil
Cualquier día alrededor de la forma en que estas cosas son típicas
Todo lo que decimos es en vano los días son bíblicos
¡¿ME QUIERES MIR?!
(¿¡MIRA QUIERES!?)
¡¿ME QUIERES MIR?!
(¿¡MIRA QUIERES!?)
¡¿ME QUIERES MIR?!
(¿¡MIRA QUIERES!?)
¡¿ME QUIERES MIR?!
(¿¡MIRA QUIERES!?)
No te enojes cuando te respondo ¿voto o no?
No me meto con ninguno de estos bastardos, malditos autobots
No me importa si el culo de un candidato es negro y puerto rock
No es diferente de Puffy en los anuncios Tryna pour Ciroc
Todos esos políticos son fraudes y solo un montón
Tosiendo con la boca llena pero nunca hacen mucho
Si fuera por mí, los arrojaría a todos esos imbéciles de los muelles.
Me importa un carajo si mi opinión no es ortodoxa
Mala mía, pensé que los Autobots eran los malos
Todavía son cambiaformas
Nunca he tenido miedo de mantenerlo real contigo
'Antes de firmar con Stones, no estaba tratando de hacer un trato contigo
Similar a Shaka Zulu, no me arrodillaré por ti
Por otra parte, también está Chaka Khan porque lo siento por ti.
Estabas escribiendo compases a tiempo parcial ahora no tengo noticias tuyas
No te enojes conmigo porque estaba dispuesto a saltarme una comida o dos
Ahora tiras sal porque estoy exaltado en un pedestal
yo no tengo la culpa si toda esta basura es identica
no soy antisocial
La música sobre matar negros me emociona
Todo el mundo actúa como si la mierda no se notara
No estoy tratando de publicar dónde podría ir postal
Pero no estoy desesperado, me mantengo esperanzado
Hay una gran diferencia entre la princesa y el hongo
No soy el gato que habla, devuélvelo a la vieja escuela.
Soy el gato que habla, llévalo adelante donde se supone que debemos
¿Ves lo que quieres de mí?
Sí, sé que no maldije hace un par de álbumes
Mi vida se trata solo de tratar de descubrir qué es lógico
Un par de veces pensé que había encontrado la olla de oro
Puede haber tomado tiempo para haberlo encontrado, pero si lo dudo, entonces es hora de irse.
Cambia mi plano mental, salta y grita Geronimo
Tal vez soy como Pee Wee buscando el sótano en el Álamo
Todo lo que sé es que está de moda tratar a mi familia como animales
Y eso no se detendrá independientemente de quién esté saliendo con Amber Rose