Traducción de la letra de la canción Yeah But I Can Rhyme Though - Homeboy Sandman

Yeah But I Can Rhyme Though (original)

Sand, you a hard brother to figure out
Recitin' Roots verses takin' curses and «nigga» out
Can’t even bring ya to clubs
Unlimited women out
DJ spin' any ignorant rhythms you wiggin' out
Isn’t it a drag, draggin' round that bag that you livin' out?
Cause you don’t have any pad any flat any crib or house
That beat of your own drum sounds more like a bounce to a different couch
Yeah, but I can rhyme though
You’ve been rockin' them sweatpants for 10 years
What’s up with that beard?
Boy is that weird
This isn’t a war zone, fatigues aren’t tact here
Your wardrobe screams I’m the brokest cat here
It screams it loud and clear
You need a real career, this isn’t North Korea
You’re livin' in a capitalist state
And your capital’s scarce
Yeah, but I can rhyme though
Some are rather direct
Some would rather to eschew
Some would rather to wreck
Some would rather to rescue
When none of that works
Cats will gather to test you
But fans will gather to check you
A melody pure and true
Sand, you’re buggin' not gettin' on Twitter
Think of all of the fans who’d love to monitor
Your each and every move, maybe you should consider
The web traffic you’ll lose for tryin' to have dinner
Without an interruption every second I doubt
You’ll mind the extra attention when your record is out
Don’t you feel your reluctance to travel the regular route
Could leave you left out?
Nah, cause I can rhyme though
Ummmmm
You’re not exactly a backpacker
You’re not a gang banger
You’re not a swagger rapper
You’re not a hustler but you’re not a slacker
Not a half stepper but you’re not a kappa
You’re not a trapper even though you kept a Trapper Keeper
You don’t hug the block or smoke a lot of reefer
You’re not a pimp, you’re not a hipster
Even though you got a lot of sneakers, you don’t fit the box so how you gon'
get out the speakers?
Good thing I can rhyme though
Some are rather direct
Some would rather to eschew
Some would rather to wreck
Some would rather to rescue
When none of that works
Cats will gather to test you
But fans will gather to check you
Our melody pure and true
You’re too big, you’re too small
You’re too dark, too short, you’re too tall
You’re too poor, too old you’re too young
You’re too slow, you dunce, you’re too dumb
And life ain’t fun, but here’s a little fun fact
What you’re tryin' to get done, nobody’s ever done that
How ridiculous, reachin' for stars
You can’t even stare at the sun jack
Yeah, but I can rhyme though
You know what?
Fine;
shine
Maybe I’m mad because your future’s brighter than mine
And you man enough to slander the standard standin' in line
Cut the complainin' and the moanin' and take a hold of your moment in time
And that’s a thing some people despise
Not even that they tryin' to pull you down, they really just tryin' to pull you
aside
Anybody who says you’re out of your mind
For tryin' to be somebody, somebody you gotta remind
That…

(traducción)

Sand, eres un hermano difícil de entender
Recitando versos de Roots, sacando maldiciones y «nigga»
Ni siquiera puedo llevarte a los clubes
Mujeres ilimitadas fuera
DJ girando cualquier ritmo ignorante que te estés moviendo
¿No es un lastre arrastrar esa bolsa que estás viviendo?
Porque no tienes ninguna almohadilla, ningún piso, ninguna cuna o casa
Ese ritmo de tu propio tambor suena más como un rebote en un sofá diferente
Sí, pero puedo rimar aunque
Llevas 10 años luciendo sus pantalones de chándal
¿Qué pasa con esa barba?
chico es tan raro
Esta no es una zona de guerra, las fatigas no son tacto aquí
Tu guardarropa grita que soy el gato más arruinado aquí
Lo grita alto y claro
Necesitas una carrera de verdad, esto no es Corea del Norte
Estás viviendo en un estado capitalista
Y tu capital es escaso
Sí, pero puedo rimar aunque
Algunos son bastante directos.
Algunos preferirían evitar
Algunos preferirían arruinar
Algunos prefieren rescatar
Cuando nada de eso funciona
Los gatos se reunirán para probarte
Pero los fanáticos se reunirán para verte
Una melodía pura y verdadera
Sand, estás fastidiando que no estés en Twitter
Piensa en todos los fanáticos a los que les encantaría monitorear
Todos y cada uno de tus movimientos, tal vez deberías considerar
El tráfico web que perderás por intentar cenar
Sin una interrupción cada segundo dudo
Le importará la atención adicional cuando su registro esté fuera
¿No siente su renuencia a viajar por la ruta normal?
¿Podría dejarte fuera?
No, porque puedo rimar aunque
Ummmmm
No eres exactamente un mochilero
no eres un pandillero
No eres un rapero arrogante
No eres un estafador pero no eres un holgazán
No es un medio paso a paso, pero no eres un kappa
No eres un trampero a pesar de que tienes un Trapper Keeper
No abrazas el bloque ni fumas mucho porro
No eres un proxeneta, no eres un hipster
A pesar de que tienes muchas zapatillas, no encajas en la caja, así que, ¿cómo vas?
sacar los parlantes?
Menos mal que puedo rimar
Algunos son bastante directos.
Algunos preferirían evitar
Algunos preferirían arruinar
Algunos prefieren rescatar
Cuando nada de eso funciona
Los gatos se reunirán para probarte
Pero los fanáticos se reunirán para verte
Nuestra melodía pura y verdadera
Eres demasiado grande, eres demasiado pequeño
Eres demasiado oscuro, demasiado bajo, eres demasiado alto
Eres demasiado pobre, demasiado viejo, eres demasiado joven
Eres demasiado lento, tonto, eres demasiado tonto
Y la vida no es divertida, pero aquí hay un pequeño hecho divertido
Lo que estás tratando de hacer, nadie lo ha hecho nunca
Qué ridículo, alcanzar las estrellas
Ni siquiera puedes mirar el gato del sol
Sí, pero puedo rimar aunque
¿Sabes que?
Bien;
brillar
Tal vez estoy enojado porque tu futuro es más brillante que el mío
Y eres lo suficientemente hombre como para calumniar al estándar de pie en la fila
Corta las quejas y los gemidos y toma el control de tu momento en el tiempo
Y eso es algo que algunas personas desprecian.
Ni siquiera que intenten derribarte, en realidad solo intentan derribarte
aparte
Cualquiera que diga que estás loco
Por tratar de ser alguien, alguien a quien tienes que recordar
Ese…