Traducción de la letra de la canción All on You - honeyhoney

All on You (original)

Your junked-out, beat-up car
Won’t get you very far
When it’s raining this hard
Hold hands and then you’ll kiss
They’re a tambourine you hit
And it’s shaking and breaking through the dark
You miss near and you miss far
You miss drinking at the bar
And I won’t be the last one making your life hard
Turning up your sleeves
You’re turning like the leaves that keep changing outside
Soft and so polite
That quiet lullaby you keep singing and bringing through the night
Got my hands around my flask
And I keep watching you walk past
Plays just like a record skipping tracks
Put it all
Put it all
Put it all on you
I wouldn’t lose my shirt if I did the work
That I’m supposed to do
It’s all on you
I’m a broken telephone
Cause I can’t say a damn thing when you come and go
You come and go
I’m all out of cards to play
You don’t want 'em anyway
So I won’t push my luck to make you stay
Cause I miss near and I miss far
So I went drinking at the bar
I won’t be the last one taking this so hard
Put it all
Put it all
Put it all on you
Wouldn’t lose my shirt if I did the work that I’m supposed to do
I put it all
Put it all
Put it all on you
I wouldn’t lose my shirt if I did the work that I’m supposed to do
That I’m supposed to do
It’s all on you

(traducción)

Tu auto destartalado y destartalado
no te llevará muy lejos
Cuando está lloviendo tan fuerte
Tomaos de la mano y luego os besaréis
son una pandereta que golpeas
Y está temblando y rompiendo la oscuridad
Extrañas cerca y extrañas lejos
Echas de menos beber en el bar
Y no seré el último haciéndote la vida difícil
Subiéndose las mangas
Estás girando como las hojas que siguen cambiando afuera
Suave y tan educado
Esa tranquila canción de cuna que sigues cantando y trayendo a través de la noche
Tengo mis manos alrededor de mi frasco
Y te sigo viendo pasar
Se reproduce como un disco saltando pistas
ponlo todo
ponlo todo
Ponlo todo en ti
No perdería mi camisa si hiciera el trabajo
que se supone que debo hacer
todo depende de ti
Soy un teléfono roto
Porque no puedo decir nada cuando vienes y te vas
Tu vienes y vas
Me quedé sin cartas para jugar
No los quieres de todos modos
Así que no tentaré mi suerte para que te quedes
Porque extraño cerca y extraño lejos
Así que me fui a beber al bar
No seré el último en tomar esto tan a pecho
ponlo todo
ponlo todo
Ponlo todo en ti
No perdería mi camisa si hiciera el trabajo que se supone que debo hacer
lo pongo todo
ponlo todo
Ponlo todo en ti
No perdería mi camisa si hiciera el trabajo que se supone que debo hacer
que se supone que debo hacer
todo depende de ti