Traducción de la letra de la canción Father’s Daughter - honeyhoney

Father’s Daughter (original)

I’m getting older now
But I’m younger than you when you took out the house
I’m resting my head where I can
Calling the devil and demons to stay
Outta my way every night
Darkness to me almost looks like a light
And I know I’m in high water
If I’m my father’s daughter
And I am
There’s some things I don’t care to see
The frame of your mouth when it’s lying to me
So I’ll close my eyes to the sight
And picture an angel who fights the good fight
Oh wishing that I was someone
Giving the lesson to know how to love
I know I’m in high water
If I’m my father’s daughter
And I am
Who am I to treat you this way?
Air out my teeth and bleed you of grace
You are mine, and I’m yours just the same
Oh and I wouldn’t trade it for anything
No, I wouldn’t trade it for anything
I’ll say what I’ll say and I’ll mean it
I’ll find peace of mind from my pain and you’ve seen it
Cause I am a woman with childish ways
Kicking and screaming and waiting for your embrace
Chasing me all round the yard
You know I’m running to make this hard
You know I’m in high water
If I’m my father’s daughter
And I know I’m in high water
If I’m my father’s daughter
And I am
I am

Father’s Daughter (traducción)

me estoy haciendo mayor ahora
Pero soy más joven que tú cuando sacaste la casa
Estoy descansando mi cabeza donde puedo
Llamando al diablo y a los demonios para que se queden
Fuera de mi camino todas las noches
La oscuridad para mí casi parece una luz
Y sé que estoy en aguas altas
Si soy la hija de mi padre
Y yo soy
Hay algunas cosas que no me importa ver
El marco de tu boca cuando me miente
Así que cerraré mis ojos a la vista
E imagina un ángel que pelea la buena batalla
Oh, deseando ser alguien
Dando la lección para saber amar
Sé que estoy en aguas altas
Si soy la hija de mi padre
Y yo soy
¿Quién soy yo para tratarte de esta manera?
Airear mis dientes y sangrarte de gracia
Eres mía, y yo soy tuyo de la misma manera
Ah, y no lo cambiaría por nada.
No, no lo cambiaría por nada.
Diré lo que diré y lo haré en serio.
Encontraré paz mental en mi dolor y lo has visto
Porque soy una mujer con formas infantiles
Pataleando y gritando y esperando tu abrazo
Persiguiéndome por todo el patio
Sabes que estoy corriendo para hacer esto difícil
Sabes que estoy en aguas altas
Si soy la hija de mi padre
Y sé que estoy en aguas altas
Si soy la hija de mi padre
Y yo soy
Soy