Traducción de la letra de la canción Turn That Finger Around - honeyhoney

Turn That Finger Around (original)

You were just a baby
When you made yourself a baby’s momma
Floating on the Great Lakes
Crushing beer cans with your man
Tour mother left you stranded
Said she couldn’t even stand the things you can
Oh darling
Turn that finger around
You’re the one bringing you down
Turn that finger around now
The neighbors in the hotel lobby
Heard your shotgun wedding going off
I’d hate to be a stranger
But I know that I am cut from the same cloth
You don’t know much about him
Only how you fall around him when he talks
Oh darling
Turn that finger around
You’re the one bringing you down
Turn that finger around now
Wake up every morning
Wish you had somewhere to go
Had something to show for it
Singing on the sideline
Just waiting for the wind to blow
Oh darling
Turn that finger around
You’re the one bringing you down
Turn that finger around now

(traducción)

eras solo un bebe
Cuando te convertiste en la mamá de un bebé
Flotando en los Grandes Lagos
Aplastando latas de cerveza con tu hombre
Tour madre te dejó varado
Dijo que ni siquiera podía soportar las cosas que tú puedes
Oh cariño
Gira ese dedo
Tú eres el que te derriba
Gira ese dedo ahora
Los vecinos en el lobby del hotel
Escuché que tu boda de escopeta se disparó
Odiaría ser un extraño
Pero sé que estoy cortado de la misma tijera
no sabes mucho de el
Solo cómo te enamoras de él cuando habla
Oh cariño
Gira ese dedo
Tú eres el que te derriba
Gira ese dedo ahora
Despierta todas las mañanas
Ojalá tuvieras un lugar adonde ir
Tenía algo que mostrar
Cantando al margen
Solo esperando que el viento sople
Oh cariño
Gira ese dedo
Tú eres el que te derriba
Gira ese dedo ahora