Traducción de la letra de la canción Burned Me Out - honeyhoney

Burned Me Out (original)

Oh babe I gotta say
I learned the hard way with you
Your words like books had me hooked like summer time
Cooking up my mind all the way through
I guess I held on too tight
I broke my fingers on your floor that night
And I lost my faith in my own breath
Who knew that love could feel like this?
It’s not your concern
All I really learned
Is all your rounds of roundabouts
Oh man they burn me out
They say that God knows a way
But I’m standing in the dark
I soaked you up, you wrung me out here on a line
Messing up my time in the park
Oh, but its not your concern, no
All I really learned
Is all your rounds of roundabout
Oh man, they burn me out
It don’t feel good, this goodbye but
By and by we’ll go
I won’t put it on you
I am well aware that I caused us trouble too
And I won’t look back on you in anger, no I won’t
Even if you do the same or if you don’t
It’s not your concern
All I’ve really learned
Is all your rounds of roundabout
Oh man, they burn me out
They just burn, burn me out

Burned Me Out (traducción)

Oh cariño, tengo que decir
Aprendí de la manera difícil contigo
Tus palabras como libros me tenían enganchado como el verano
Cocinando mi mente hasta el final
Supongo que me aferré demasiado
Me rompí los dedos en tu piso esa noche
Y perdí mi fe en mi propio aliento
¿Quién sabía que el amor podría sentirse así?
no es tu problema
Todo lo que realmente aprendí
Son todas tus rondas de rotondas
Oh hombre, me queman
Dicen que Dios conoce un camino
Pero estoy parado en la oscuridad
Te empapé, me estrujaste aquí en una línea
Arruinando mi tiempo en el parque
Oh, pero no es asunto tuyo, no
Todo lo que realmente aprendí
Son todas tus rondas de rotonda
Oh hombre, me queman
No se siente bien, este adios pero
De a poco nos iremos
no te lo pondré
Soy muy consciente de que yo también nos causé problemas.
Y no te miraré con ira, no, no lo haré
Incluso si haces lo mismo o si no lo haces
no es tu problema
Todo lo que realmente he aprendido
Son todas tus rondas de rotonda
Oh hombre, me queman
Simplemente se queman, me queman