Traducción de la letra de la canción Old School Friends - honeyhoney

Old School Friends (original)

I miss my friends, my old school friends
The ones that I’ve known all my life
I spent so long pushing their love away
Now it cuts and it bites
I had this dream that I saw all of them
And we talked but we knew that we’d changed
Some had seen money and some had seen death
But none of them were the same
I want 'em back, I want 'em back
I want to feel their love again
I want 'em back, I want 'em back
I want to be with my old friends
I can’t forget getting drunk in the woods
With some liquor stolen from the market shelf
I drank a whole plastic Cherry Coke bottle full of wine
And I thought I’d killed myself
I want 'em back, I want 'em back
I want to feel their love again
I want 'em back, I want 'em back
I want to be with my old friends
Kissing the same girls
Taking their sweet pearls
And giving ours away at the same time
Man I turned each memory into this perfect summertime
I know they’re there, I know where
I can see their faces every day
All these pixel pictures, I studied them like scriptures
And I still feel so far away
I want 'em back, I want 'em back
I want to feel their love again
I want 'em back, I want 'em back
I want to be with my old friends

(traducción)

Extraño a mis amigos, mis viejos amigos de la escuela
Los que he conocido toda mi vida
Pasé tanto tiempo alejando su amor
Ahora corta y muerde
Tuve este sueño que los vi a todos
Y hablamos pero sabíamos que habíamos cambiado
Algunos habían visto dinero y otros habían visto la muerte.
Pero ninguno de ellos era el mismo
Los quiero de vuelta, los quiero de vuelta
quiero volver a sentir su amor
Los quiero de vuelta, los quiero de vuelta
quiero estar con mis viejos amigos
No puedo olvidar emborracharme en el bosque
Con algo de licor robado de la estantería del mercado
Bebí una botella de plástico de Cherry Coke llena de vino
Y pensé que me había suicidado
Los quiero de vuelta, los quiero de vuelta
quiero volver a sentir su amor
Los quiero de vuelta, los quiero de vuelta
quiero estar con mis viejos amigos
Besando a las mismas chicas
Tomando sus dulces perlas
Y regalando el nuestro al mismo tiempo
Hombre, convertí cada recuerdo en este verano perfecto
Sé que están allí, sé dónde
Puedo ver sus caras todos los días
Todas estas imágenes de píxeles, las estudié como escrituras
Y todavía me siento tan lejos
Los quiero de vuelta, los quiero de vuelta
quiero volver a sentir su amor
Los quiero de vuelta, los quiero de vuelta
quiero estar con mis viejos amigos