Traducción de la letra de la canción Numb It - honeyhoney

Numb It (original)

I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it
I can’t take it
I’ll never make it
Oh, I’d rather break it
And watch it fade away
That’s what’s on my mind now
Running on a track all the time now
Must have got forty winks
Feels like I slept for forty days
And I’m waking up to feel the same
I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it
I can’t take it
I’ll never make it
Oh, I’d rather break it
And watch it fade away
Slow it down
Make it louder now
Yeah, I’m high as a paper plane
Flying miles up above my brain
Don’t laze away like these trains
I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it
I can’t take it
I’ll never make it
Oh, I’d rather break it
And watch it fade away now
Ooh baby, I don’t know what’s best
Ooh, I don’t know what’s best
If you walk away I won’t love you less
I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it
I can’t take it
I’ll never make it
I’d rather break it
And watch it fade away
I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it

Numb It (traducción)

no lo quiero
lo voy a adormecer
Voy a alejarme de eso
no puedo soportarlo
nunca lo lograré
Oh, prefiero romperlo
Y mira cómo se desvanece
Eso es lo que está en mi mente ahora
Corriendo en una pista todo el tiempo ahora
Debe haber tenido cuarenta guiños
Se siente como si hubiera dormido durante cuarenta días
Y me estoy despertando para sentir lo mismo
no lo quiero
lo voy a adormecer
Voy a alejarme de eso
no puedo soportarlo
nunca lo lograré
Oh, prefiero romperlo
Y mira cómo se desvanece
Reduzca la velocidad
Hazlo más fuerte ahora
Sí, estoy tan alto como un avión de papel
Volando millas por encima de mi cerebro
No te relajes como estos trenes
no lo quiero
lo voy a adormecer
Voy a alejarme de eso
no puedo soportarlo
nunca lo lograré
Oh, prefiero romperlo
Y mira cómo se desvanece ahora
Ooh bebé, no sé qué es lo mejor
Ooh, no sé qué es lo mejor
Si te alejas no te querré menos
no lo quiero
lo voy a adormecer
Voy a alejarme de eso
no puedo soportarlo
nunca lo lograré
prefiero romperlo
Y mira cómo se desvanece
no lo quiero
lo voy a adormecer
Voy a alejarme de eso