Traducción de la letra de la canción Let's Get Wrecked - honeyhoney

Let's Get Wrecked (original)

We’re holed up in Cleveland
We got nothing else to do
Except have bad intentions
And what history tells us to
I think it’s time to finally cash that check
Let’s get wrecked, oh let’s get wrecked
All these folks around us
Say go get it while you’re young
Climbing heaven’s ladder
You can skip a couple rungs
Think it’s time that all our dues got paid
Let’s get laid, c’mon let’s get laid
I black out the windows
And he boards up the door
I’m wound up with thinking
And he sleeps on the floor
He kisses like a masochist
And I’m better off alone
Being in love is harder than I ever could’ve known
We’re shacked up in Nashville
And the sky is coming down
Kids back in the backyard
All burning that sweet clown
Think it’s time to default on that loan
Let’s get stoned, c’mon let’s get stoned
Pulling at our jeans now honey
We’re biting at our necks
Shouting both our names out
Trying hard not to forget
Hit it out the park on the first pitch
Let’s get hitched, oh let’s get hitched
I black out the windows
And he boards up the door
I’m wound up with thinking
And he sleeps on the floor
He kisses like a masochist
And I’m better off alone
Grown up love is harder than I ever could’ve known
We keep digging deeper
Sending someone else the bill
Crying to our mommas
When we can’t climb up the hill
Pushing panic way down deep inside
We got pride, oh we got pride
I black out the windows
And he boards up the door
I’m wound up with thinking
And he sleeps on the floor
He kisses like a masochist
And I’m better off alone
Real love is harder than I ever could’ve known

Let's Get Wrecked (traducción)

Estamos escondidos en Cleveland
No tenemos nada más que hacer
Excepto tener malas intenciones.
Y lo que nos dice la historia
Creo que es hora de cobrar finalmente ese cheque.
Vamos a destrozarnos, oh, vamos a destrozarnos
Toda esta gente a nuestro alrededor
Di ve a buscarlo mientras eres joven
Subiendo la escalera del cielo
Puedes saltarte un par de peldaños
Creo que es hora de que todas nuestras cuotas sean pagadas
Vamos a acostarnos, vamos a acostarnos
Yo oscurezco las ventanas
Y tapia la puerta
estoy harto de pensar
Y duerme en el suelo
Besa como un masoquista
Y estoy mejor solo
Estar enamorado es más difícil de lo que podría haber imaginado
Estamos juntos en Nashville
Y el cielo está bajando
Niños de vuelta en el patio trasero
Todo quemando ese dulce payaso
Piensa que es hora de incumplir ese préstamo
Vamos a drogarnos, vamos a drogarnos
Tirando de nuestros jeans ahora cariño
Nos estamos mordiendo el cuello
Gritando nuestros nombres
Tratando de no olvidar
Golpéalo en el parque en el primer lanzamiento
Enganchémonos, oh, enganchémonos
Yo oscurezco las ventanas
Y tapia la puerta
estoy harto de pensar
Y duerme en el suelo
Besa como un masoquista
Y estoy mejor solo
El amor de adulto es más difícil de lo que podría haber imaginado
Seguimos profundizando
Enviar la factura a otra persona
Llorando a nuestras mamás
Cuando no podemos subir la colina
Empujando el pánico muy adentro
Tenemos orgullo, oh, tenemos orgullo
Yo oscurezco las ventanas
Y tapia la puerta
estoy harto de pensar
Y duerme en el suelo
Besa como un masoquista
Y estoy mejor solo
El amor real es más difícil de lo que podría haber conocido