Traducción de la letra de la canción Thin Line - honeyhoney

Thin Line (original)

Thin line
Walking a thin line
Staying out late at night
I’m not happy
Feeling low
It’s so hard these days
To play my cards right
It’s about time
To start the show
I got tickets for my
Friends that want to go
And I wish you’d come down
Just come on by
Oh, I need your easy roll
Around of a good time
'Cause I want whiskey when I’m sick
And a man when I’m well
But it’s nice to have them both sometimes
When I feel like raising hell
So don’t try and save me
I’ll be just fine
I’m getting used to
Walking on a thin line
Some days I try hard
To watch my mouth
To say the right things
But the wrong just slip right out
Oh, I ain’t no Southern belle
No Georgia peach
I guess all my good graces
Are too far out of reach
I sleep so deep each night
I’m lying in the bed we made
And when I get you off, babe
Well you know it’s give and take
So I don’t feel bad
When I get mine
Oh, I’m getting used to
Walking on a thin line
Sometimes I’m doing things
Half-ass wrong
Sometimes the words I sing
Are just some half-ass song
I get lost
And I get found
Oh, and I’ll be good until I need another round
'Cause I want whiskey when I’m sick
And a man when I’m well
But it’s nice to have them both sometimes
When I feel like raising hell
So don’t try and save me
I’ll be just fine
Oh, I’m getting used to walking on a thin line
No, don’t try and save me
I’ll be just fine
Oh, I’m getting used to walking on a thin line
Oh, I’m getting used to walking on a thin line

(traducción)

Linea fina
Caminando por una línea delgada
Salir tarde por la noche
No estoy feliz
Sintiéndome deprimido
Es tan difícil estos días
Para jugar bien mis cartas
Ya es hora
Para empezar el espectáculo
Tengo entradas para mi
Amigos que quieren ir
Y me gustaría que bajaras
Solo pasa
Oh, necesito tu rollo fácil
Alrededor de un buen tiempo
Porque quiero whisky cuando estoy enfermo
Y un hombre cuando estoy bien
Pero es bueno tenerlos a ambos a veces.
Cuando tengo ganas de levantar el infierno
Así que no intentes salvarme
estaré bien
Me estoy acostumbrando a
Caminando sobre una línea delgada
Algunos días me esfuerzo
Para cuidar mi boca
Decir las cosas correctas
Pero el mal simplemente se escapa
Oh, no soy una belleza sureña
Sin melocotón de Georgia
Supongo que todas mis buenas gracias
Están demasiado lejos de su alcance
Duermo tan profundo cada noche
Estoy acostado en la cama que hicimos
Y cuando te saque, nena
Bueno, sabes que es dar y recibir
Entonces no me siento mal
cuando tenga el mio
Oh, me estoy acostumbrando
Caminando sobre una línea delgada
A veces estoy haciendo cosas
mal medio culo
A veces las palabras que canto
Son solo una canción a medias
Me pierdo
Y me encuentran
Ah, y estaré bien hasta que necesite otra ronda
Porque quiero whisky cuando estoy enfermo
Y un hombre cuando estoy bien
Pero es bueno tenerlos a ambos a veces.
Cuando tengo ganas de levantar el infierno
Así que no intentes salvarme
estaré bien
Oh, me estoy acostumbrando a caminar sobre una línea delgada
No, no intentes salvarme
estaré bien
Oh, me estoy acostumbrando a caminar sobre una línea delgada
Oh, me estoy acostumbrando a caminar sobre una línea delgada