Traducción de la letra de la canción Big Man - honeyhoney

Big Man (original)

Oh how they cry when the big man die
They spill buckets out their eyes
Plain white faces and plain grey stone
He took that white cocaine up his nose
Sing for that big man, baby
Down by the river and the railroad tracks
Baby ain’t happy that he’s gone
That won’t bring him back to life now
When he went down there was a trembling roar
And they came far and wide to the funeral
Well the people showed up they were broken-willed
The drank all day and they popped pills
Sing for that big man, baby
Down by the river and the railroad tracks
Baby ain’t happy that he’s gone
That won’t bring him back to life now
Bones buried young
Bones buried deep
Bones I won’t shake now lay to sleep
And he looks down
Or he looks up
He was a good man
That was enough
Sing for that big man, baby
Down by the river and the railroad tracks
Baby ain’t happy that he’s gone
That won’t bring him back to life now

(traducción)

Oh, cómo lloran cuando el gran hombre muere
Se derraman baldes por los ojos
Caras blancas lisas y piedra gris lisa
Tomó esa cocaína blanca por la nariz
Canta para ese gran hombre, nena
Abajo por el río y las vías del tren
El bebé no está feliz de que se haya ido
Eso no lo traerá de vuelta a la vida ahora.
Cuando bajó hubo un rugido tembloroso
Y vinieron de todas partes al funeral
Bueno, la gente apareció, tenían la voluntad rota
Bebieron todo el día y tomaron pastillas
Canta para ese gran hombre, nena
Abajo por el río y las vías del tren
El bebé no está feliz de que se haya ido
Eso no lo traerá de vuelta a la vida ahora.
Huesos enterrados jóvenes
Huesos enterrados profundamente
Huesos que no voy a sacudir ahora yacen para dormir
Y mira hacia abajo
o mira hacia arriba
El fue un buen hombre
Eso fue suficiente
Canta para ese gran hombre, nena
Abajo por el río y las vías del tren
El bebé no está feliz de que se haya ido
Eso no lo traerá de vuelta a la vida ahora.