Traducción de la letra de la canción Glad I've Done What I Did - honeyhoney

Glad I've Done What I Did (original)

I was born with blue skin
Tied in knots that I’m still in
When the doctor cut me free
Man, he made an enemy out of me
I should have stayed
Crawled back in and hid
But I’m glad that I’ve done what I did
I was raised by a stranger
Loved every word he said to me
Kept me fat and free from danger
I was the queen of the colony
I left my home
Still a stupid kid
And I’m glad that I’ve done what I did
I can’t complain
Oh, but I do
All the same
I won’t win or lose
I met someone when I was older
And I fell so deep in love
When I felt our touch grow colder
I crushed the cage and killed the dove
I couldn’t look
I shut my eyelids
And I’m glad that I’ve done what I did
I can’t complain
Oh, but I do
All the same
I won’t win or lose
Live each day like it’s my first
People tell me that I’m blessed
All I see is where I come from
I hope to trust to know what’s best
I made mistakes
I jumped off the grid
But I’m glad I’ve done what I did
I’m glad I’ve done what I did
I can’t complain
Oh, but i do
All the same
I won’t win or lose

(traducción)

nací con la piel azul
Atado en nudos en los que todavía estoy
Cuando el médico me liberó
Hombre, me hizo un enemigo
debería haberme quedado
Se arrastró de nuevo y se escondió
Pero me alegro de haber hecho lo que hice
Fui criado por un extraño
Me encantó cada palabra que me dijo
Me mantuvo gordo y libre de peligro
yo era la reina de la colonia
salí de mi casa
Sigue siendo un niño estúpido
Y me alegro de haber hecho lo que hice
no puedo quejarme
Oh, pero lo hago
Todos iguales
No ganaré ni perderé
Conocí a alguien cuando era mayor
Y me enamoré tan profundamente
Cuando sentí que nuestro toque se enfriaba
Aplasté la jaula y maté a la paloma.
no pude mirar
cierro mis párpados
Y me alegro de haber hecho lo que hice
no puedo quejarme
Oh, pero lo hago
Todos iguales
No ganaré ni perderé
Vive cada día como si fuera el primero
La gente me dice que estoy bendecido
Todo lo que veo es de dónde vengo
espero confiar para saber que es lo mejor
Cometí errores
salté fuera de la red
Pero me alegro de haber hecho lo que hice
Me alegro de haber hecho lo que hice
no puedo quejarme
Oh, pero lo hago
Todos iguales
No ganaré ni perderé