Traducción de la letra de la canción Whatchya Gonna Do Now - honeyhoney

Whatchya Gonna Do Now (original)

Ooh baby that fire’s coming down
Right into your walls, right out of your mouth
And everything you love is just ash on the ground
Ooh, so what you gonna do now?
So you run to the river, you run to the sea
You sift through the rubble and search the debris
But you won’t find anything if you don’t find peace
Ooh, so what you gonna do now?
Don’t wait 'til you die
Cause you can always change your mind, and make it right
So why are you still waiting outside?
Maybe your mama didn’t treat you right
Maybe you just didn’t sleep last night
You know I don’t give a damn why you wanna fight
Ooh, babe, so what you gonna do now?
Don’t wait 'til you die
Cause you can always change your mind, and make it right
So why are you still waiting outside?
So come out from the weeds and into my arms
Ooh, babe, I know the dark and how it can harm you
Yeah, and I’ve had my conscience rip me apart too
So here’s what we’re gonna do now
Take all of your needs and all of your sins
All of the losses you threw to the wind
And we’ll carry the weight if it breaks every limb
Oh, that’s what we’re gonna do now
Don’t wait 'til you die
Cause you can always change your mind, and make it right
So why are you still waiting outside?
Still waiting outside
You’re still waiting outside

(traducción)

Ooh nena, ese fuego está bajando
Justo en tus paredes, justo fuera de tu boca
Y todo lo que amas es solo cenizas en el suelo
Ooh, entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Así que corres hacia el río, corres hacia el mar
Tamizas los escombros y buscas los escombros
Pero no encontrarás nada si no encuentras la paz
Ooh, entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
No esperes hasta que mueras
Porque siempre puedes cambiar de opinión y hacerlo bien
Entonces, ¿por qué sigues esperando afuera?
Tal vez tu mamá no te trató bien
Tal vez no dormiste anoche
Sabes que me importa un carajo por qué quieres pelear
Ooh, nena, entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
No esperes hasta que mueras
Porque siempre puedes cambiar de opinión y hacerlo bien
Entonces, ¿por qué sigues esperando afuera?
Así que sal de la maleza y a mis brazos
Ooh, nena, conozco la oscuridad y cómo puede hacerte daño
Sí, y mi conciencia también me ha destrozado
Así que esto es lo que vamos a hacer ahora
Toma todas tus necesidades y todos tus pecados
Todas las pérdidas que arrojaste al viento
Y llevaremos el peso si se rompe cada miembro
Oh, eso es lo que vamos a hacer ahora
No esperes hasta que mueras
Porque siempre puedes cambiar de opinión y hacerlo bien
Entonces, ¿por qué sigues esperando afuera?
Todavía esperando afuera
Todavía estás esperando afuera