Traducción de la letra de la canción Sweet Thing - honeyhoney

Sweet Thing (original)

If I see you sleeping
I wanna eat it
I got pleasure on my mind and all I wanna do is feed it
I hear blood pumping through my temples like a flood
If I feel a push I can’t contain it
I don’t have an explanation
If I did I wouldn’t say it
I’m a bad liar
Burning all my bridges like a brush fire
And I can’t sleep
Because pretty little voices scream at me, me, me
But I’ll treat you like a sweet thing til it makes me sick
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing and I’ll make it fit
Til I’m through with it
Put my mind at ease
Give me some release
If you’re lying through your teeth
It don’t even matter to me
I’m living like a thief too
And I can’t sleep
Because pretty little voices scream at me, me, me
But I’ll treat you like a sweet thing til it makes me sick
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing and I’ll make it fit
Til I’m through with it
Feels like I woke up in the middle of a fistfight
I got some sense doesn’t mean I always act right, no no
I’ll treat you like a sweet thing til it makes me sick
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing and I’ll make it fit
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing and I’ll make it fit
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing til it makes me sick
Til I’m through with it
Til I’m through with it

(traducción)

Si te veo durmiendo
quiero comerlo
Tengo placer en mi mente y todo lo que quiero hacer es alimentarlo
Escucho sangre bombeando a través de mis sienes como una inundación.
Si siento un empujón no puedo contenerlo
no tengo explicacion
Si lo hiciera, no lo diría
soy un mal mentiroso
Quemando todos mis puentes como un incendio forestal
Y no puedo dormir
Porque lindas vocecitas me gritan, yo, yo
Pero te trataré como algo dulce hasta que me enferme
Hasta que termine con eso
Te trataré como algo dulce y lo haré encajar
Hasta que termine con eso
Tranquilizar mi mente
Dame un poco de liberación
Si estás mintiendo entre dientes
Ni siquiera me importa
Yo también vivo como un ladrón
Y no puedo dormir
Porque lindas vocecitas me gritan, yo, yo
Pero te trataré como algo dulce hasta que me enferme
Hasta que termine con eso
Te trataré como algo dulce y lo haré encajar
Hasta que termine con eso
Se siente como si me despertara en medio de una pelea a puñetazos
Tengo algo de sentido no significa que siempre actúe bien, no no
Te trataré como algo dulce hasta que me enferme
Hasta que termine con eso
Te trataré como algo dulce y lo haré encajar
Hasta que termine con eso
Te trataré como algo dulce y lo haré encajar
Hasta que termine con eso
Te trataré como algo dulce hasta que me enferme
Hasta que termine con eso
Hasta que termine con eso